"halletmem gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أهتم
• يجب أن أقوم
• لأنجزها
• علي التعامل
• عليّ الاهتمام
• لأهتم بها
• لأنجزه
• عليّ تدبر
• علي الاهتمام
• علي القيام
• يجب أن أنجزها
• يجب أن أهتمّ
• يجب التعامل معها
• يجب ان اهتم به
• علَّ أن أعتني

Halletmem gereken işler var. Beni istediğim yere götürecekler.
يجب أن أهتم ببعض الأعمال، وهم سيقومون بتوصيلي

Sonra. Halletmem gereken bazı şeyler var, tamam mı?
لدي فقط بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بها حسناً؟

Gelirdim ama şu an elimde Halletmem gereken bir sürü olay var.
أجل، لوددتُ ذلك، لكنّي الآن لديّ أمور هامة لأنجزها.

Affedersiniz, Halletmem gereken bir iş var.
آسفة يا رفاق، لدي مشكلة علي التعامل معها

Tutarsız olmak istemiyorum ama benim bazı Halletmem gereken bazı aile meseleleri var.
الان، لا اريد ان أبدو فظًا،لكنلديّبعض .. لدي شأن عائلي عليّ الاهتمام به

Kasabadan ayrılmadan önce Halletmem gereken işler var.
لدي... لدي بعض الأمور لأهتم بها قبل أن أرحل عن المدينة.

Bana biraz izin ver, Halletmem gereken bir şey var.
لحظة؟ تمهلني هل لأنجزه ما عمل لديه انا

- John için Halletmem gereken bir şey var.
عليّ تدبر أمر لأجل (جون).

Merak etme, Halletmem gereken bir şey var.
أنت تخيفني لا تخشي شيئا، علي الاهتمام بامر ما

- Ne? Dinle, Halletmem gereken bir iş var, ama söz veriyorum hemen dönerim.
هذا شيء علي القيام به أعدك بأنني سأعود إبقي حث أنت

Anma günü için Halletmem gereken birkaç şey vardı.
هناك بعض الأشياء كان يجب أن أهتم بها من أجل الذكرى

Halletmem gereken başka meseleler var.
لدىّ بعض الأمور الأخرى يجب أن أهتم بها

Gel benimle. Halletmem gereken bir şey var.
تعالي معي هناك ما يجب أن أهتم به

Halletmem gereken önemli işlerim var.
أيضاً هناك أشيائي التي يجب أن أقوم بها

Bugün Halletmem gereken önemli bir işim vardı mesela.
كان هناك الكثير من الأمور الهامة لأنجزها هذا اليوم.

Halletmem gereken kişisel bir işim vardı.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

Maalesef, burada Halletmem gereken bazı işlerim var.
للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا

Halletmem gereken bir sürü iş var.
لديّ الكثير من الأمور لأهتم بها

Şimdi müsaadenizle, Halletmem gereken işler var.
والآن، إذا سمحتم لي، لدي عمل لأنجزه

Kaba olmak istemem ama bu akşam yapmam gereken, Halletmem gereken bir iş var.
لا اريد ان اكون فظة معكم ولكن هناك شيء اود القيام به لاحقا هناك بعض الاعمال التي علي الاهتمام بها

- Benim Halletmem gereken bir iş var.
في الواقع , لدي مهمة علي القيام بها

Rehabilitasyon, tamamen varım ama yarım kalmış birkaç işim var bilirsin Halletmem gereken önemli aile meseleleri.
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم

Olmaz, burada o kadar kalamam. Halletmem gereken işler var.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

Üzgünüm. Halletmem gereken işler çıktı.
معذرة ، كان عندى بعض الأمور التى يجب التعامل معها

Gelemem. Halletmem gereken bir şey var.
لا اقدر هناك شيء يجب ان اهتم به

Benim Halletmem gereken işler var.
لديَّ بعض العمل علَّ أن أعتني به