Halletmem gereken işler var. Beni istediğim yere götürecekler. | Open Subtitles | يجب أن أهتم ببعض الأعمال، وهم سيقومون بتوصيلي |
Sonra. Halletmem gereken bazı şeyler var, tamam mı? | Open Subtitles | لدي فقط بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بها حسناً؟ |
Gelirdim ama şu an elimde Halletmem gereken bir sürü olay var. | Open Subtitles | أجل، لوددتُ ذلك، لكنّي الآن لديّ أمور هامة لأنجزها. |
Affedersiniz, Halletmem gereken bir iş var. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق، لدي مشكلة علي التعامل معها |
Tutarsız olmak istemiyorum ama benim bazı Halletmem gereken bazı aile meseleleri var. | Open Subtitles | الان، لا اريد ان أبدو فظًا،لكنلديّبعض .. لدي شأن عائلي عليّ الاهتمام به |
Kasabadan ayrılmadan önce Halletmem gereken işler var. | Open Subtitles | لدي... لدي بعض الأمور لأهتم بها قبل أن أرحل عن المدينة. |
Bana biraz izin ver, Halletmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | لحظة؟ تمهلني هل لأنجزه ما عمل لديه انا |
- John için Halletmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | عليّ تدبر أمر لأجل (جون). |
Merak etme, Halletmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | أنت تخيفني لا تخشي شيئا، علي الاهتمام بامر ما |
- Ne? Dinle, Halletmem gereken bir iş var, ama söz veriyorum hemen dönerim. | Open Subtitles | هذا شيء علي القيام به أعدك بأنني سأعود إبقي حث أنت |
Anma günü için Halletmem gereken birkaç şey vardı. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء كان يجب أن أهتم بها من أجل الذكرى |
Halletmem gereken başka meseleler var. | Open Subtitles | لدىّ بعض الأمور الأخرى يجب أن أهتم بها |
Gel benimle. Halletmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | تعالي معي هناك ما يجب أن أهتم به |
Halletmem gereken önemli işlerim var. | Open Subtitles | أيضاً هناك أشيائي التي يجب أن أقوم بها |
Bugün Halletmem gereken önemli bir işim vardı mesela. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الأمور الهامة لأنجزها هذا اليوم. |
Halletmem gereken kişisel bir işim vardı. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها |
Maalesef, burada Halletmem gereken bazı işlerim var. | Open Subtitles | للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا |
Halletmem gereken bir sürü iş var. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الأمور لأهتم بها |
Şimdi müsaadenizle, Halletmem gereken işler var. | Open Subtitles | والآن، إذا سمحتم لي، لدي عمل لأنجزه |
- John için Halletmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | عليّ تدبر أمر لأجل (جون). |
Kaba olmak istemem ama bu akşam yapmam gereken, Halletmem gereken bir iş var. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون فظة معكم ولكن هناك شيء اود القيام به لاحقا هناك بعض الاعمال التي علي الاهتمام بها |
- Benim Halletmem gereken bir iş var. | Open Subtitles | في الواقع , لدي مهمة علي القيام بها |
Rehabilitasyon, tamamen varım ama yarım kalmış birkaç işim var bilirsin Halletmem gereken önemli aile meseleleri. | Open Subtitles | أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم |
Olmaz, burada o kadar kalamam. Halletmem gereken işler var. | Open Subtitles | لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها |
Üzgünüm. Halletmem gereken işler çıktı. | Open Subtitles | معذرة ، كان عندى بعض الأمور التى يجب التعامل معها |
Gelemem. Halletmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | لا اقدر هناك شيء يجب ان اهتم به |
Benim Halletmem gereken işler var. | Open Subtitles | لديَّ بعض العمل علَّ أن أعتني به |