"halt ediyordun" - Translation from Turkish to Arabic

    • الذي كنت تفعله
        
    • كنتِ تفعلين
        
    • مالذي كنت تفعله
        
    İşler bu noktaya gelirken, sen ne halt ediyordun? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله بينما وصلت الأمور لهذا الحد ؟
    Son dört yıldır ne halt ediyordun? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله خلال الأربع سنوات الماضية؟
    Peki madem onunla olmak istedin, yukarıdakilerle ne halt ediyordun? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله بالأعلى هناك معهم إن كنت تريد أن ترافقها؟
    Ormanda ne halt ediyordun? Onlar kurt! Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين بالغابة يا "بيلا"؟
    Ne halt ediyordun? Open Subtitles وماذا كنتِ تفعلين ؟
    Dışarıda ne halt ediyordun? Open Subtitles مالذي كنت تفعله بالخارج على أي حال؟
    Geçtiğimiz dört yıldır ne halt ediyordun sen? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله في السنوات الأربع الماضية؟
    O zaman ne halt ediyordun, ortalarda dolanarak, risk-- Open Subtitles حسناً، إذاً ما الذي كنت تفعله هنا، مخاطراً...
    Alice Clark'ı tanımıyorsan, orada ne halt ediyordun? Open Subtitles لذا ما لمْ تكن تعرف (أليس كلارك)، فما الذي كنت تفعله هُناك؟
    Ne halt ediyordun? Open Subtitles ما الجحيم الذي كنت تفعله ! ؟
    Ne halt ediyordun acaba? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين بالضبط ؟
    O halde orada tek başına ne halt ediyordun, sersem herif? Open Subtitles مالذي كنت تفعله هناك لوحدك يا "أحمق"؟
    Orada ne halt ediyordun? Open Subtitles ؟ مالذي كنت تفعله هناك ؟ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more