| Hey, hey! Ne halt ediyorsun sen dostum? | Open Subtitles | هي هي هي , ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen, adamım? Neden kendini öldürmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| Burada ne halt ediyorsun? Beni mi takip ediyordun? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم هنا هل تتبعنــي.. |
| Karamveer ile o gece geç saatlerde ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم مع كارامفير فى وقت متأخر من الليل؟ |
| Şişman kıyafeti içinde ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في دعوى الدهون؟ |
| - Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | المياه مُضطربة قليلاً ، أليس كذلك ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Burada yedi saatlik mesafede ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| Aramis! Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | آرارميس ، ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Kamyonumun tepesinde ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم فوق شاحنتى؟ |
| Kamyonumun tepesinde ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم فوق شاحنتى؟ |
| Çölün ortasında ne halt ediyorsun ki? | Open Subtitles | الآن ماذا تفعل بحق الجحيم وسط الصحراء؟ |
| Ne halt ediyorsun, Binbaşı? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رائد؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | . ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun, dostum? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Anya, ne halt ediyorsun, bebeğim? | Open Subtitles | آنيا" ، ماذا تفعلين بحق الجحيم يا صغيرتي؟" |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun Jensen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون ، جنسن ؟ |
| Burada ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | اللعنه اللعنه! ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| Sosu bir yönde karıştır. Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | حرِك الصلصة في إتجاه واحد ثابت ما الذي تفعله بحق السماء ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | والتي تسببت بها إمراة مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen, Javi? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (خافي) ؟ |
| Burada ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | . أهلا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ أنت و قومك ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen dostum? Ver şunu bana! | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل , أعطني المسدس |
| Bu da ne böyle! Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحقّ الجحيم ؟ |
| - Ne halt ediyorsun Doktor? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله بحقّ الجحيم أيّها الطبيب؟ |
| "Ne halt ediyorsun sen?" diye sordum kendi kendime. | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ سَألتُ نفسي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 