"hamile bir kadın" - Translation from Turkish to Arabic

• امرأة حبلى
• امرأة حامل
• سيدة حامل
• إمرأة حامل
• إمرأة حبلى
• المرأة الحامل

- Ben yatağımda yatarken hamile bir kadın ve oğlu yerde mi yatacak yani? - Burası senin evin.
امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض، بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي؟

İzninizle çıkalım. Aşağıda evli olmayan hamile bir kadın var.
أخرجونا، معنا امرأة حبلى غير متزوجة.

Önümüzdeki trende hamile bir kadın var ve şu anda doğum yapıyor.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde hamile bir kadın düşünün. Kontrole gitmek için en yakın doğum kliniğine 17 saat yürümek zorunda.
تخيلوا امرأة حامل في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تضطر للمشي 17 ساعة لأقرب عيادة ما قبل الولادة ريفية للحصول على فحوصات.

Lütfen millet, burada hamile bir kadın var.
يا جماعة، من فضلكم، لدينا سيدة حامل هنا. هل نستطيع أن نسرع؟

O da aynı, eğer burada hamile bir kadın olacaksa asansör doğumu olsun isterim.
و لكنه كان بلا جدوى لأنه إذا كنت ستجعل إمرأة حامل فيه سأقول أنه يجب عليها أيضا أن تلد في مصعد أو فلتلغي الأمر

Eğer hamile bir kadın görürsem... gözlerim yorulana kadar... ağlıyacaktım.
إذا رأيت إمرأة حبلى حتى أبكي حتى تود عيوني السقوط

O kadar büyük ve ağırdı ki, hamile bir kadın ya da yaşlı biri zor taşırdı.
كبيرة و ثقيلة حتى المرأة الحامل او الأشخاص العجائز لا يمكنهم حملها.

ve ne zaman hamile bir kadın görsem, sadece...
ومنذ ذلك الحين كلما رأيت ...امرأة حبلى

hamile bir kadın, adı--
" امرأة حبلى بإسم.."

hamile bir kadın vardı...
هناك امرأة حبلى ... قادمة

Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Bu yüzden bana baktığınızda gördüğünüz tek şey... hamile bir kadın.
وذلك لأنني حامل لذا حين تنظرون إلي لا ترون سوى امرأة حامل

Üst üste 3 gündür, ... saatin altında hamile bir kadın var.
،مرارًا وتكرارًا على ثلاثة أيام امرأة حامل تحت الساعة

hamile bir kadın için hiç fena değil.
ليس سيء على سيدة حامل أليس كذلك ؟

hamile bir kadın var, Londra'dan gelen.
هناك سيدة حامل من "لندن"

Tekrar ve tekrar... arka fossayı açmak... hamile bir kadın için riskli.
مراراً وتكراراً؟ الحفر الخلفي لتخفيف الضغط هذا خطير على إمرأة حامل

Ve burada hamile bir kadın ile birlikleyim kendisi HIV pozitif ve biz gülümsüyoruz, ikimiz de, çünkü güveniyoruz çünkü biliyoruz ki o genç kadın tedavi görüyor böylece ömrü uzayabilecek ve doğurmak üzere olduğu bebeğine bakabilecek.
وهنا انا مع إمرأة حبلى وهي حاملة لفيروس نقص المناعة المكتسبة وهي تبتسم .. كلانا يبتسم .. لاننا واثقون جدا ولأن هذه الام الشابة تتلقى العلاج الملائم والذي سيمد في عمرها لكي تهتم بصغيرتها التي سوف تلدها قريباً

hamile bir kadın doğmamış çocuğunun yüzünü rüyasında görebilirmiş.
سمعتُ ذات مرّة أنّ المرأة الحامل قد ترى وجه جنينها في أحلامها.