| Burada Hangimiz parkta çocukluk kahramanını taklit etmedi veya annesini veya babasını? | TED | من منا لم يقلد بطلاً في طفولته أو في الملعب، أو يقلد والده أو والدته ؟ |
| İkimizden biri arabadan çıkacaktı. Hangimiz olduğu önemli değildi. | Open Subtitles | سيخرج احدنا من السيارة, ولا يهم من منا الذى يخرج |
| Hangimiz daha süperiz diye ufak bir tartışma yaşadığımız olmuştu. | Open Subtitles | لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع |
| Sağ, bakalım Hangimiz ayak parmaklarımıza dokunabileceğiz. | Open Subtitles | حسنا, لنرى أي منا يستطيع أن يلمس اصابع قدمه |
| ve bunun yüksek mantıksal bi seviyede olduğu söylenir, sence Hangimiz silah kullanmalıyız? | Open Subtitles | وكما يقال ذلك، على مستوًى منطقيٍّ للغاية، من منّا ينبغي أن يحمل سلاحًا؟ |
| Hangimiz daha mal merak ediyorum doğrusu. | Open Subtitles | في الواقع، أنا أستائل أينا أكثر عرجا من الآخر! |
| Hangimiz olsak Swati için aynı şeyi yapardık. | Open Subtitles | ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي. |
| Şimdi Albay, Hangimiz ihanet suçu işledi? | Open Subtitles | الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟ |
| Hangimiz Keje için bu kadar günaha girmeyi göze alabildi? | Open Subtitles | من منا كان ليجرؤ أكثر على إرتكاب خطيئة كهذه؟ |
| Hangimiz eve gidip üstünü değiştirecek? | Open Subtitles | إذا من منا سيعود لمنزله و يقوم بتغيير ملابسه ؟ |
| Ama sen aranan bir kaçaksın ve İngiltere'nin en güçlü adamından bir şey çalmak üzeresin asıl Hangimiz endişelenmeliyiz? | Open Subtitles | بينما أنتم هاربون و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا من منا يجب أن يقلق؟ |
| Şimdi, Hangimiz hayatını daha rahatsız hale getirebilir? | Open Subtitles | الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟ |
| Ama bak ne diyeceğim, ortaya çıkıp akrabaların ve yaptıkları kötü şeyler hakkında çeneni açarsan Messer'ı öldüren tetiği çekenin Hangimiz olduğunu unutma. | Open Subtitles | إذا هرعت للغابة وحركت لسانك بشأن قريب لك وأفعاله السيئة فقط تذكر أي منا ضغط الرصاص عليه |
| Bilmek istiyorum... seninle Hangimiz gidecek. | Open Subtitles | انا اطالب بالمعرفة أي منا سيذهب معك؟ |
| Bil bakalım; çocukken Hangimiz bir yıIan ailesi büyüttük. | Open Subtitles | خمّن من منّا ربّى عائلةً من الثعابين، عندما كان صغيرًا. |
| Hangimiz daha iyiydi diye hep merak ediyordum. | Open Subtitles | انا سأتسائل دائما من منّا الافضل ؟ |
| Bazen Hangimiz piçtik diye merak ettiğim oluyor. | Open Subtitles | أتسائل أحياناً أينا هو الابن الغير شرعي |
| Alison, sence Hangimiz daha deli? | Open Subtitles | أليسون أي واحد منا تظنين أنه الأكثر جنونا؟ |
| Hangimiz sevişecek? | Open Subtitles | اي واحد منا سيمارس الجنس بالداخل؟ |
| Bu şehirde Hangimiz komşuları hakkında ne biliyor ki? | Open Subtitles | ماذا يعرف أيّ واحدٍ منّا عن جيرانه في هذه المدينة؟ |
| Şimdi Hangimiz delirmiş gibi konuşuyoruz Ray? | Open Subtitles | سقط على راسك سحريا أيا منا يبدو مجنونا الآن ريه؟ |
| Hangimiz bir solucan deliğinden alternatif boyuta geçtik? Seyahat etmeyi her zaman sevmişimdir. | Open Subtitles | إذن مَن منّا انزلق عبر الثقب الدوديّ إلى بعدٍ بديل؟ |
| Toyken kötü bir şey yapmışsın. Hangimiz yapmadı ki? | Open Subtitles | لقد قمت بتصرفات سيئة عندما كنت صغيراً، ومن لم يفعل؟ |
| Evlenecek olan Hangimiz? | Open Subtitles | من يتزَوج؟ أنت أَو أنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 