"harcıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يضيع
• يهدر
• تضيع
• يقضي
• تنفق
• ينفقون
• ينفق
• أمضى
• تنفقين
• تهدر
• يصرف
• يستهلك
• يقضون
• تنفقه
• يفقد طاقة

Adam harbiden bir dâhiymiş ve zamanını film yaparak harcıyor.
هذا الرجل عبقري مشهود يريد أن يضيع فى صناعة الأفلام

İhtiyar niye bu köylülerle vakit harcıyor?
لما العجوز يهدر وقته مع أولائك المزارعين ؟

Peki hala, hayatını o saçma bulduğun işte zorla çalışarak harcıyor olmayacak mısın?
الا تعتقد ان عليك ان تضيع كل وقتك في هذا العمل الشاق الذي تجده سخيف

-Kasabanın ayakları üstünde durduğundan emin olmak için epey vakit harcıyor.
يقضي الكثير من الوقت ليتاكد بان البلدة مازالت واقفة علي اقدامها

Tırnaklarını yapıyor, televizyon seyrediyor ve senin paranı harcıyor. Senin kazandığın parayı.
إنها تُقلم أظافرها و تُشاهد التلفاز و تنفق نقودكِ التي تجنيها أنتِ.

Amerikan ilaç sanayisi reklama yılda yaklaşık 5 milyar dolar harcıyor.
صناع الدواء في أميركا ينفقون 5 بليون دولار سنوياً على الإعلانات

O senin kıymetli vaktini harcıyor. Sen de benimkini harcamaya karar verdin. Ne kadar düşüncelisin.
صحيح، يضيع وقتك الثمين فقررت أن تضيعي وقتي أنا، يا للطفك

Aday aptal ve anlamsız suçlamalarla herkesin zamanını harcıyor.
مقدّم الطلب يضيع وقت الجميع بادعائات حمقاء فارغة

Büyü bilimlerinde okuyup gereksiz bir diploma alacak olması bir yana, bir de zamanını böyle saçma şeylerle harcıyor.
كونه يحصل على درجة غير مجدية بمثالية في علوم ما وراء الطبيعة، هذا شيء وكونه يضيع كل وقته في ذلك هذا شيء آخر

Bizi araması için kullanabileceği adamlarını geçidi koruyor boşa harcıyor.
هو يهدر طاقته التي يمكنه استخدامها في البحث عنا عند البوابة

Başlangıç vokallerinde zamanını harcıyor.
إنه يهدر وقته في المرحلة البدائية للصوتيات

Hepinize iyi şanslar. Havuz barları kadar çok su harcıyor.
سيفوز بيوم من المرح المائى فى خزانى الشخصى حظ موفق جميعا انه يهدر المال كحانة مائية فى مسبح

Ağzından çıkanı bilmiyor daha ve vaktimi harcıyor.
هيا ليس لديها اية فكرة عما تقوم به وهيا تضيع وقتي

Kardeşimi ararken niye zamanını burada harcıyor?
لماذا تضيع وقتها في البحث عن أختي؟ لأنها لا تختفي . بل انجبت طفل فقط.

Ve onu şımartmak için, halkını doyurmaktan daha çok zaman harcıyor.
وسوف يقضي المزيد من الوقت لإشباع رغباته على حساب إطعام رعاياه

Albay tüm zamanını bize iyi bir hayat vermek için harcıyor.
العقيد يقضي وقته كله من أجل أن يقدم حياة جيدة لنا

Her yıl federal hükûmet araştırmalara 60 milyar dolar harcıyor.
كل سنة، تنفق الحكومة الفدرالية 60 بليون دولار في دعم البحوث.

Zenginler, içinde uyuşturucu olmayan, güzel bir yere gitmek için yaklaşık 50 bin dolar harcıyor.
المشاهير الأغنياء ينفقون خمسين ألف دولار بالشهر ليذهبوا إلى مكان لطيف حتى لا يتعاطو المخدرات

Ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Londra'da zamanının çoğunu İspanya Cumhuriyeti için harcıyor.
في لندن لقد أمضى معظم وقته في النضال من أجل الجمهوريين الإسبان

O zaman dolabına bir servet harcıyor olmalısın.
إذن لابدَ بأنكِ تنفقين ثروة على خزانةِ ملابس.

Neden senin gibi kızlar onun gibi tiplerle zamanını harcıyor?
كيف لفتاة مثلك تهدر وقتها مع رجل مثل هذا ؟

Paramızı dekorasyona harcıyor. Kim bilir kaça mal olmuştur bu!
يصرف كل أموالنا على الزينة كم كلف كل هذا ؟

Ortalama bir ev ayda 1250 kilowatt elektrik harcıyor.
إنها 22 , متوسط المنزل يستهلك حوالي 1200 ساعة كيلو واط شهرياً

Veren taraf başkalarına yardım edip takımı ilerletmeye çalışırken çok zaman harcıyor, bu yüzden de maalesef çok mağdur oluyorlar.
المِعطاؤن يقضون الكثير مِن الوقت لمساعدة الآخرين وتطوير الفريق ، لكن وللأسف يُعانون دائماً.

Bu kızın milyon dolarları var ve bunu su gibi harcıyor ama bilin bakalım kendine ne kadar harcıyor?
لقد نظرت لتلك الفتاة التي عندها ملايين الدولارات وتنفقها كسيل الماء لكن خمني كم نسبة ما تنفقه على نفسها

Asla anlamayacak, hayatını boşa harcıyor. Ne büyük bir utanç kaynağı.
يا للفرحة، إنّه يفقد طاقة حياته، ويا له من أمر محرج.