"harcamalar" - Translation from Turkish to Arabic

• النفقات
• نفقات
• التكاليف
• المصاريف
• الإنفاق
• مصروفات
• للنفقات

Şirket kartlarım vardı ama kişisel harcamalar için kullanmak istemedim.
لدي بطاقة الشركة، لكن لم أشأ استعمالها في النفقات الشخصية

Tüm o saçma sapan harcamalar, yani kostümler, arabalar, lanet bıyıklar.
كل هذه النفقات الغبية, أنا أعني الملابس السيارات, هذه الشوارب الغبية

Ve toplam olarak, harcamalar çıktığında, hazır mısınız?
والمجموع الكلي بعد حسم نفقات قرع الطبول ...

Siz olmadan başladığımız için üzgünüm ama burada, ofiste ve otelde yüksek miktarda harcamalar yaptığınızı öğrendik.
،آمل ألا تمانع أننا بدأنا بدونك ،لكن كانت هناك نفقات غير عادية ...سواء هنا بالمكتب...

Bu harcamalar on birinci bölüme girmez mi?
هذة التكاليف لن تغطى باتباع الجزء الحادى عشر ؟

Doğru duydunuz, seyahat için tüm harcamalar masatenisi, panda ve insanlar hakları ihlallerince karşılanacak.
هذا صحيح ، و الرحلة مدفوعة التكاليف إلى أرض محبي تنس الطاولة و الباتدا وانتهاكات حقوق الانسان

Küçük harcamalar gibi düşün.
المصاريف الخفيفة فقط، مثل مناديل دورة المياه

Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.
قليله التكلفه بمعني مقارب لتكلفة الإنفاق على الدفاع وليست بمعنى تكلفة الرعاية الطبية

Bunu para için yapmadım. Sadece harcamalar için 500 dolar alayım.
فلنقل أننا خصمنا 5.000 دولار مصروفات

Tabii önceleri fazla para ödeyemem. Haftalık 8 pound ve harcamalar.
لن أكون قادراً على دفع الكثير سأدفع لك 8 باوندات كل أسبوع مع النفقات

Günlüğüne 250 dolar alırım, artı gerekli harcamalar.
إنّي أتقاضى 250 دولار يومياً، علاوة على النفقات.

Sebebin kötü yönetim, gereksiz harcamalar, uygunsuz ilişkiler, ...hesaplarda oynama ve yanlış işleyişe dayandığını öğrendim.
الإهمال الإداري النفقات الغير ضرورية و العلاقات الغير صحيحة إحصائات مزورة أو غير صحيحة للأعمال

Ama proje tamamen finanse edilmiş durumda. Bütün harcamalar ödendi.
لكن المشروع مُمول بالكامل وجميع النفقات مدفوعة

Ücretim 500$ ile başlar, harcamalar ve saat başına Ekstra ücrette isterim.
أجري 500$ مقدما، النفقات وأجرتي على الساعة عندما نبدأ

Denetçilerim Smallville' den çıkan hesaplanmamış harcamalar buldular.
اكتشف المراجعون نفقات غير مبررة في "سمولفيل"

Evet, ailem ve ön göremediğim harcamalar için.
بلي، من اجل عائلتي واي نفقات غير متوقعه

Bu çeyrekte beklenmeyen harcamalar oldu.
نفقات غير متوقعة كثيرة هذا الموسم

Bildiğiniz gibi bütün harcamalar üniversite tarafından karşılanıyor.
وكما تعلمون، فالجامعة ستتحمّل ..كلّ التكاليف مالم تريدون شيئاً إضافياً

Şimdi istemiyorum ama zamanı gelince ücretim günlük 25 dolar ve harcamalar.
لست بحاجة للمال الآن... لكن حين أحتاجه، أتقاضى 25 دولاراً في اليوم زائد التكاليف.

Tüm harcamalar ödenmiş şekilde Abu Dabi'de bir hafta.
سأذهب إلى أبو ظبي مع كل التكاليف مدفوعة

Bahsettiğimiz tıbbi bakım, idari harcamalar, oda ve yemek masrafı gibi lüks harcamalardı, bu günlük 65$ civarında tutuyordu,
نتكلمُ عَن أشياء رفاهيَة مثل العناية الطبية المصاريف الإدارية، المسكَن و المأكَل و الذي بتقديرهِم يُكلِّف 65 دولار في اليوم

harcamalar konusunda askıda bulunan kanunlaştırma olursa... bana bırak.
.. أي تحريف في قوانين الإنفاق ستراعي رغبتي

" Diğer harcamalar." Clarke dikkatimi çekti.
- "مصروفات أخرى" كلارك لفت انتباهي لهذا الأمر

Ücretim günlük 300, artı harcamalar.
أتعابى 300 دولار فى اليوم بالأضافه للنفقات