"harcar" - Translation from Turkish to Arabic

• ينفق
• تنفق
• يضيعون
• سينفق
• يُهملون

Ortağını korumaya devam et, hapiste tek başına çürürken o da senin payını harcar.
احمي شريكك. ودعه ينفق نصيبك من السرقة بينما تموت وحيداً في السجن

Eğer insanlık felaketi oluşursa insanlar para harcar, hem de çok.
فعندما تحدث الكوارث، ينفق الناس المال، الكثير من المال.

Gizlice bir yazar olmak ister, kazandığından fazlasını harcar.
بسرية يود أن يصبح كاتباً ينفق أكثر مما يجني

Bildiğim her şirket ana strateji sorusunu düşünmek üzere çok zaman harcar: Rekabetçi oyunumuz ne kadar iyi?
تنفق كل شركة أعرفها الكثير من الوقت في التفكير حول السؤال المركزي للاستراتيجية: ما مدى صلاحية مباراتنا التنافسية؟

Çünkü o kadar eski ve ne idüğü belirsiz bir avuç avukat, hem onun, hem benim zamanımı harcar.
لأنه قديم جداً وغامض القليل من المحامين يضيعون به وقتهم و وقتى

Nasıl bir salak bir italyan malı için 60 bin dolar harcar ki?
من الاحمق الذي سينفق ستون الفا على سيارة ايطالية ؟

Çünkü tatlı ve güzel, her şey harcar kendini.
بما إنهم جميلات و حلوات يُهملون أنفسهم

Ortalama bir Amerikalı gelirinin %19'unu arabası için harcar, bu maliyeti düşürmeleri konusunda üstlerinde bir baskı var, bundan başka bir çıkış yolu da bugün için yok.
المتوسط الأمريكي ينفق 19% من دخلهم على سياراتهم. وهناك ممارسة ضغوط عليهم لخفض تلك التكلفة، ولكن ليس لديهم منفذ اليوم.

Evet, bir yatırımcı milyon dolarlarını harcar bir şey çıkmayınca da çirkinleşir ve sonra da ortaya korsan kemikleri çıkar ve kaz altın yumurtlamaya başlar.
نعم, تعرفين, مستثمر ينفق مليون دولار يصبح نزقاً عندما لا يحدث شيء, و من ثم, تعرفين تظهر عظام القرصان, و تستمر البطة الذهبية في تعرفين...

Babasından para çalar boşa harcar.
ينفق النقود التى سرقها من أبيه

İnsanlar böyle para harcar.
كيف ينفق بعض الناس نقودهم.

Hector arabalarını modifiye etmeye bir servet harcar ve o kadar çok para harcadığında Samson'la konuşursun.
(هيكتور) ينفق ثروة خصيصا لسياراته. وعندما كنت تنفق لنوعا من هذا. (المال، ستتحدث ل(سامسون

Kızımıza iyi bak. Çok iyidir ama çok para harcar.
إعتن كثيراً ببنتنا انها عظيمه لَكنَّها تنفق مالاً أكثر من اللازم

Gita bu parayı bir ay'da benzini için harcar.
غيتا تنفق أكثر من هذا اعلى البترول في الشهر.

Sigorta şirketi onu izlemek için yüzlerce adamının... saatlerini harcar.
شركة التأمين من شأنه تنفق مئات الساعات الرجل لتتبعها.

Çoğu kişi, bir sürü yumruk savurup enerjisini boşa harcar.
الكثير من الناس يضيعون طاقتهمفيمحاولةتكراراللكمات..

Çogu kisi, bir suru yumruk savurup enerjisini bosa harcar.
الكثير من الناس يضيعون طاقتهمفيمحاولةتكراراللكمات..

Bazı insanlar dövüşmekle zaman harcar.
بعض الناس يضيعون وقتهم في القتال

"Çünkü tatlı ve güzel, her şey harcar kendini.
"بما إنهم جميلات و حلوات يُهملون أنفسهم"