"harekete geçmek" - Translation from Turkish to Arabic

• للتحرك
• للتصرف
• بخطوتي
• في التحرك

Harekete geçmek için hazırız ama bu hava canımı sıkıyor.
على كلٍ، نحن جاهزون للتحرك لكن هذا الطقس غير مشّجع

Eğer gerçekten 2 derecelik senaryoyu önlemek istiyorsak, Harekete geçmek için şu andan başka bir zaman yok.
إذا كنا نريد تجنب سيناريو الدرجتين، لا يوجد وقت أفضل من الآن للتحرك.

Aramızda bir hain olduğuna dair sağlam bir kanıt mevcutsa süratle Harekete geçmek dışında bir seçeneği yok.
عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا خائنة فليس لديه اختيار للتصرف سريعًا

Eğer onun oyunu garanti altına alamazsak Müdürün sana karşı Harekete geçmek için oy çokluğu olur.
إن لم نستطع تأمين صوته سيكون للرئيس الأغلبية للتصرف ضدك

Dediğim gibi, basın duyurusu var, o yüzden Harekete geçmek için beklemem gerek.
كما أسلفت, يجب علي أن أنتظر لأقوم بخطوتي لإن هنالك مؤتمر صحفي.

Yıllarca Jenny Swanson'u hayal ettim ve sonunda Harekete geçmek için elime bir şans geçti.
, بعد سنوات من الحلم ب"جيني سوانسون" . و أخيراً حصلت على فرصة لكي أقوم بخطوتي

Ve Ajanlar şimdi Harekete geçmek mi istiyor?
والعملاء يرغبون في التحرك الآن؟

Her şeyin hazır olmasını sağlayın ve Harekete geçmek için bize alan bırakın.
فقط أجعلي كل شيء جاهز وأعطنا مساحةً للتحرك

Sayın Başkan, Raja, Zaman'a karşı Harekete geçmek için hazır.
السيد الرئيس، ورجا على استعداد للتحرك ضد زمان.

Harekete geçmek sadece bize kalmış.
الأمر فعلًا بيدنا جميعًا الآن للتحرك.

- Hemen Harekete geçmek için hazır olmaları gerekiyor.
لابد أن يكونوا جاهزين للتحرك الان نعم

Eğer adamın birinin gerçekten harika bir arabası varsa, ama telefondaysa, ya da işte bir şeyle meşgulse, muhtemelen acil bir durumda Harekete geçmek için uygun bir halde olmayacaktır.
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة

Kimliğim açığa çıktı. Harekete geçmek zorunda kaldım. Üzgünüm.
تغطيتى أنكشفت ياسيدى فأضطررت للتصرف

Hızlıca Harekete geçmek için hazır olun. Anlaşıldı mı?
كونوا مستعدين للتصرف بسرعة واضح ؟

Güpegündüz Harekete geçmek istiyorsun.
هذا مثل أخذ أسبقية اليوم للتصرف

Tek şansımız Harekete geçmek.
فرصتنا الوحيدة في التحرك