146 element, harf, ya da sembol, ...eğer harflerse, eğer resimyazıysa, bir ömür boyu sürebilir. | Open Subtitles | من 146 عنصر أو حرف أو رمز اذا كانت حروف فعلية، أو حروف رسومية، ترجمتها قد يستغرق عمرا |
Hiç sesli harf yok, sadece mektubun altında bulunan noktalar var. | Open Subtitles | و يأخذ حرف علة ليس هناك حروف علة كثيرا انهم مثل النقط الصغيرة تحت الحروف |
Örneğin, tek bir harf bir byte (8 bit) ile temsil edilir. Ortalama bir fotoğraf birkaç megabyte yer tutar. Her bir megabyte ise 8 milyon bit demektir. | TED | كمثال، فإن الحرف يمثل بثمانية بتات او مايسمى بايت، ومتوسط حجم صورتك هو بضعة ميغا بايت، كل ميغابايت هو ثماني مليون بت. |
Bu harfi oluşturdum. Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf. | TED | فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط |
Ve kesinlikle her bir harf eşit sıklıkta gelir. | TED | من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار |
Hatta, tüm canlı varlıklar tıpatıp aynı harf dizisi ve kod ile yazılmıştır. | TED | في الحقيقة، كل مخلوقٍ حي مكتوب بنفس مجموعة الحروف وبنفس الترميز. |
Bundan sonra başka bir kampanya başlattık zeminlerdeki harf sahneleri ile. | TED | بعد ذلك، أطلقنا حملة أخرى فيها مشاهد الأحرف موضوعة على الأرض |
Biliyor musun? İngiliz alfabesinde en az bir harf daha var. | Open Subtitles | أتعلمين على الاقل مازال هناك حروف فى اللغة الانجليزية |
Evet, ama bunlar harf, elimizde tamamen birşey yok. | Open Subtitles | لكننا لدينا حروف هاهنا ولن تفيدنا نظريتك |
Benimki ise 6'şar harf. Bu iyi şans demek. | Open Subtitles | واسمي ، يحوي ستة حروف في كل جزء يبدو أنه حظ جيد |
Asıl endişelenmen gereken kalan şu üç harf. | Open Subtitles | الى يجب ان تقلق بشأنه هؤلاء اخر ثلاث حروف |
Öbür rakamlar sıra ve harf numarası. | Open Subtitles | والأرقام المزدوجة بعد ذلك قد تشير إلى رقم السطر ورقم الحرف, ولكن أي كتاب |
Göğsüne al bir harf yapıştırırlar mıydı? | Open Subtitles | هل سيقومون بتدبيس الحرف الأحمر على صدره؟ |
Sonra onu yazacağım. harf harf. Bu şekilde devam edecek. | Open Subtitles | سأكتبه، ثم سنمر إلى الحرف الموالي، وهكذا دواليك |
Sonunda, dört farklı biçimdeki 29 harflik tüm harf setini oluşturdum. | TED | أخيرًا، أنتجت مجموعة الحروف كاملة، وهي 29 حرفًا كل منها بأربعة أشكال مختلفة. |
Şu duvarın üstünde bir yere birkaç harf kazımıştım. | Open Subtitles | لقد نحتُّ بعض الحروف على مكانٍ ما في ذلك الحائط |
Bu, ortalama bir romanın iki katına denk geliyor ve tek bir harf hatası bile yapmadan tüm harfleri doğru sıraya koymamız gerekiyordu. | TED | وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد. |
Yedi oyuncu, 40'dan fazla evinde galibiyet, ve soyadlarında 11 harf var. | Open Subtitles | سبعة لاعبين اربعين زائد واحد و أحد عشر حرفاً في الاسم الأخير |
Seni duyamıyorum. Sessiz kaldın. Bir sesli harf satın alabilir miyim? | Open Subtitles | أنا لا أسمعك, أنت هادئ ممكن أن أشتري حرف علّة ؟ |
Ve bu dört harf ile bir dil yaratabilirsiniz: öyle ki bu dil herhangi bir şeyi açıklayabilir, çok karmaşık şeyleri bile. | TED | ومن هذه الاربعة احرف يمكنك ان تكون لغة لغة بمقدورها وصف كل شي ، بل اشياء معقدة جدا |
Eğer kolon kanseriniz varsa ortaya bu görüntü çıkar. Bu görüntü bir hastanın harf harf çözünürlükteki görüntüsüdür. | TED | إذن هذا ما يحدث إذا كان لديك سرطان القولون لدى مريض محدد بتحليل دقيق حرفا بحرف. |
Dört harf. | Open Subtitles | هي , uh، أربع رسائلِ. |
Peki bir harf daha tahmin edin deseydim, hangi harfi söylerdiniz? | TED | الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون؟ |
Eğer lider gözlük takıyorsa isminde kesinlikle 2 sesli harf var. | TED | إذا كان القائد يرتدي نظارة، فسيحتوي اسمه على حرفين صوتيين. |
İngiliz alfabesinde 26 harf varken genetik alfabede sadece dört tane var. | TED | تتوفر الأبجديّة الإنجليزيّة على 26 حرفاً، بينما تتوفر الأبجدية الوراثية على 4 أحرف. |
En nadir kullanılan ünlü harf nedir? | Open Subtitles | ما هي الحرفين الاكثر شيوعا من الحروف الساكنه في اللغة الإنجليزية؟ |
ve son harf O ise "aşırı avlanma" için - türleri gereğinden fazla avlanma ve balıkçılık ile yokoluşa sürüklediği için. | TED | والحرف الأخير هو "أو"، يمثل الحصاد الأبدي-- يقود الأنواع الى الإنقراض جراء الصيد المفرط |
Siyah emaye ile Gotik stil harf L | Open Subtitles | بأسلوب "غوثيك" مع المينا الأسود وحرف "إل" |