"hasret" - Translation from Turkish to Arabic

• يتوق
• الشوق
• اشتاق
• تتوق
• مشتاق
• سوف تتلهف
• أحنّ
• الاشتياق
• الحنين
• يتطوق

Bir zamanlar olduğu şey için hasret çeken kalple lanetlenmiş olabilirim.
ربما قد حلت علي اللعنة بهذا الشكل. بأن يتوق القلب لما كان سابقاً.

Bunca bekleyişten sonra, hasret dolu günler nihayete erdi.
بعد الإنتظار الطويل إنتهت أيام الشوق أخيرا.

Anne, sana hasret kaldım.
الأم، لقد اشتاق جدا بالنسبة لك.

Senin şikayetlerini duymaya hasret kaldığım için gelmeyi kabul etmedim.
أنا لم أوافق على هذا لأنك عائب كان صوتا تتوق إليه.

Alo Clara, endişelenme ona fazla hasret kalmayacaksın.
ألو كلارا، لا تقلقي هوليس مشتاق لكي كثيراً

ve sen, dostum , Dan Kottke'nin huzurlu günlerine hasret kalacaksın.
وأنت يا رفيقي سوف تتلهف لأيام (دون كوتكي) الذهبية.

Evet. Evet, hasret çekiyorum.
أجل، أحنّ

Böyle bir hayal kırıklığı ve hasret benimki gibi bir görevde de ortaya çıkabilir.
هذا الشعور بخيبة الأمل و الاشتياق. يمكنه أن يقوم بمهمة مثل مهمتي.

Seni, hasret çekmekten erimiş solmuş göreceğimi sanıyordum.
كنت أتمنّى إيجادك قد ضعفت بسبب الحنين إلى الوطن

Bedenim, bu kurak topraklarda sana hasret.
جسدى يتطوق إليك فى الأرض الجافة والعطشانة

"Aşksız bir dünya ölü bir dünyadır, ve mutlaka suçluların yorulduğu bir saat gelecektir, ve hasret çeken bütün insanlar, aşkın insanları nasıl ısıttığını merak edeceklerdir."
العالم الغير مرغوب هو عالم الموت... وهناك دائماً تأتي ساعة يضجر فيها شخص ما من الحبس وكل واحدٍِ يتوق إلى وجهٍ دافيء

# Tüm varlığım sana hasret #
يا من كياني, يتوق لأجله.

hasret gider ben giderim
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال

hasret gider ben giderim.
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال

- Şirin geri zekalılara hasret gitmiştim.
اشتاق للحلو , مشروم حلو

# Alfonso'ya hasret değilmişim gibi davranıyorum #
كم اشتاق ل الفونسو

"El yordamıyla şehvetle titreyen dokunulmaya hasret bir ten."
الأيادي تلمس، تتحسس، الجلد يرتجف شهوة، تتوق للملامسة.

hasret olduğu sevgi ve saygıyı kazandı. Ve sen de yapabilirsin.
كل الحبّ و الإحترام الذي كانت تتوق إليه و يمكنكِ الحصول على ذلك أيضاً .

Yalnızca sizi düşünür. Ardınızdan bu kadar hasret çekiyor işte.
.سيفكر فيك أنت فقط . لهذه الرجة هو مشتاق لك و يحبك

# Dokunuşuna hasret ben #
أنا مشتاق للمستك

ve sen, dostum, Dan Kottke'nin huzurlu günlerine hasret kalacaksın.
وأنت يا رفيقي سوف تتلهف لأيام (دون كوتكي) الذهبية.

Ama hasret çekmedim.
ولكنني لم أحنّ

hasret çift taraflıdır, dostum.
الاشتياق من الطرفين ياصديقي

- Ve ucuz, çıkarcı hasret. - Bunun bizim gecemiz olması gerekiyordu.
و الرخيصه,الحنين ,الدنيئه هذه كان من المفترض بأنها ليلتنا