"hastalığını" - Translation from Turkish to Arabic

• مرض
• مرضك
• مرضه
• مرضها
• المرض
• داء
• بمرض
• بمرضك
• لمرض
• مرضكِ
• علتها

Beijerinck, tütün mozaik hastalığını, araştırmak için yola çıkmıştı.
بيجيرينك قد انطلق لاستكشاف سبب مرض فسيفساء التبغ.

1980 yılında çiçek hastalığını yok ettik.
وفي عام 1980 استطعنا التخلص من مرض الجدري.

Seninle birleşip, hastalığını iyileştirip, sonra da çıkıp gidemem.
لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل

hastalığını araştırırken neden kısır kaldığını öğrendim.
أثناء تحقيقي إلى مرضك إكتشفت السبب الذي أنت تركت قاحل.

hastalığını nöroloğunun yardımıyla idare etti ki kendisini bu yüzden öldürdü.
لقد دبر أمر مرضه بمساعدة طبيب الأعصاب والذي قتل بسبب جهده

Hanımefendinin hastalığını düşününce öylece kaçıp gitmesi tamamen gerçekdışı görünüyor.
إذا أخذنا مرضها بعين الاعتبار تبدو فكرة هربها غير واقعية

Bu cilt hastalığını ben istemedim.
لم يتم سؤالي حول إذا أردت أن أصاب بهذا المرض

Ve senin için kötü bir kehanet. Afrika uyku hastalığını tedavi etmek iyi para getirmiyor.
و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي

Afrika'da Parkinson hastalığını kapmadan önce avukattım.
كَانَ عِنْدي شغل مثل المحامي قَبْلَ أَنْ اصاب بمرض باركنسونُين

Gözdeki görüntüleri alabilir ve şeker hastalığı retinopatisi olarak adlandılan göz hastalığını teşhis edebilir misiniz?
هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري

Bir tanesi de mantar hastalığını vajina uçuğu sanmış.
و أخرى عندها مرض تخمري حيث أعتقدت أن لديها حلا ملهبية؟

Beyaz Saray başkanın hastalığını... basit bir dolaşım problemi olarak nitelendirdi.
صنف البيت الأبيض مرض الرئيس بأنه مشكلة طفيفة في الدورة الدموية في الرأس

Ölümcül hastalığını daha yakından tanıyabilirsem... başkalarına yardım edebilirim.
قد ينتفع الآخرون من تثقيف نفسي حول مرضك الفتاك

Sen de geçiremezsin. O benim hastalığım. Kendi hastalığını seçmelisin.
لا يمكنك ان تحصل على الشلل الأطفال، انه مرضي، عليك ان تختار مرضك الخاص

Niye değiştiğini ve hastalığını anladığım halde, bana karşı duyduğun öfke ve kızımıza zarar verme şeklin...
, بالرغم من تفهمى لِمَ قد تغيُرت مرضك الذى جعلك تشعر بالكراهية تجاهى

hastalığını iyileştirdiğini bile duydum.
لقد سمعت حتى أنك داويته حتى تعافى من مرضه

Kocanızda en çok endişelendiğim şey hastalığını kabul etmeye isteksiz olması.
أكبر مخاوفي كان عدم رغبته بصراحة على تقبل مرضه

hastalığını bu sözde bilimsel analize maruz bırakmak zorunda mıyız?
هل يمكننا وضع مرضها ضمن هذا التحليل العلمي النظري؟

Annemin Alzheimer hastalığını iyileştiremezdim ama o anda ihtiyacı olan şeyi ona verebilirdim.
ألزهايمر مرضها أعالج أن أستطع لم اللحظة تلك في أرادته ما أعطيها أن استطعت الأقل, على ولكن

Eğer istersen hastalığını bugünden bitirebilirsin.
أنت تستطيع أن تجعل هذا المرض يذهب بعيداً

Hem histoplazmoz hastalığını tedavi edecek hem de öksürüğü kesecek.
سوف يعالج داء النوسجات و يزيل السعال أيضا

Diğer çocuklara kendi hastalığını bilerek bulaştıramazsın.
مافيك تخلي الولاد قصدا ينصابو بمرض المناعة

Senin hastalığını biliyordu. Kuleye asla tırmanamayacağını biliyordu.
كان يعلم بمرضك , كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبداً إلى قمة البرج

Biliyorsun, bir keresinde Lou Gehrig'in hastalığını bir kutunun içinde hapsolmuş gibi davranarak tedavi ettim.
تعرفين ذات مرة شفيت حالة لمرض التصلب العضلي الجانبي بواسطة التظاهر انني كنت محشوراً داخل صندوق

hastalığını suistimal ediyor. Tilki gibidir o.
لقد أستغلت مرضكِ وسيطرت عليكِ

Keşke şu ülkemin idrarına bakabilseydin de hastalığını bulup, yeniden sağlığa kavuşturabilseydin.
إذا استطعت إن تفحص أيها الطبيب مياه بلادى وتجد علتها وتطهرها