"hastalandığı" - Translation from Turkish to Arabic

• مرضت
• مريضا
• بالمرض

hastalandığı gün kötü bir şeyler olacağını hissettim çünkü baykuş tüm gece öttü;
في اليوم الذي مرضت به شعر بأن شراً يقترب

Ama annem hastalandığı için bir dönem sonra bırakmam gerekti.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

Yengesinin bir kere daha hastalandığı yazıyormuş, o da bu yüzden geri dönmüş.
تقول ان عمته قد مرضت لذلك توجب عليه العودة

hastalandığı zaman eve gelirler, yatağının yanında dururlar ve moral vermeye çalışırlardı.
عندما أصبح مريضا جاؤوا إلى البيت ووقفوا بجانب السرير وحاولوا إبهاج مزاجه

Belki hastalandığı için eve gitti.belki de erkek arkadaşlarıyla oynuyordu.
ربما كان مريضا وعاد للبيت أو كان يلعب مع عدد من الأولاد

hastalandığı için evsizleri suçluyor.
انه يلوم المجتمع المشرد على اصابته بالمرض

hastalandığı an, otopsiyi yapacağım.
بمجرد إصابته بالمرض أقوم بتشريحه

Annem hastalandığı zaman, iyi hissettiğim tek yer orasıydı olan şeyleri unutabildiğim tek yer.
عندما مرضت أُمّي، كان هذا المكان الوحيدالذيشعرتُفيه أننيبخير .. المكان الوحيد الذي استطعتُ فيه نسيان ما يحدث.

Becky hastalandığı zaman ilk tepkin onu tımarhaneye kapatmaktı.
حين مرضت (بيكي) أول مرة كان أول ما فعلته هو رميها في مصحة عقلية

hastalandığı gece.
في الليلة التي مرضت بها.

Ve büyükannemin hastalandığı günü.
واليوم الذي مرضت فيه جدتي

Efendim, sen bizi yanlış anladın biz arkadaşımız hastalandığı için oradan hemen ayrılmak zorunda kaldık.
انت تسى الفهم. صديقنا كان مريضا و لهذا حاول ان يجرى.

Ve hastalandığı zamanı hatırlıyor musunuz?
وهل تتذكرين عِندما كان مريضا ؟

Dün gece hastalandığı için Louise onu eve götürdü.
لويز " اخذته للمنزل ليلة امس لأنه كان مريضا "

Babam, hastalandığı için eve gitti.
ابي ذهب للمنزل كان يشعر بالمرض

Sophie hastalandığı zaman. Bana fikri veren de oydu.
.حالما أصيبت (صوفي) بالمرض هذا ما أوجى لي بالفكرة