"hatıra" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكار
• ذكرى
• كتذكار
• تذكارية
• ذكريات
• التذكارية
• ذاكرة
• الذكرى
• تذكارات
• التذكارات
• للذكرى
• الذاكرة
• التذكار
• بتذكار
• التذكاري

Öncelikle, markanın bir ses ürünün bir hatıra eşyası olduğunu iyi anladılar.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

Bu bareti giyemezsin. O bu evi yaptığımız zamandan bir hatıra.
لايمكنكِ إرتداء تلك القبعة العتيقة إنها تذكار منذ أن بنينا المنزل

Sadece hatıra olarak kalacaklarsa hayır.
ليس إذا كان الهدف منها أن تكون مجرد ذكرى.

Sabit olan şey, iç çamaşırı daima hatıra olarak alınıyor.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

Bir fotoğrafçıya gidip birlikte hatıra fotoğrafı çektirmeye karar vermişler.
عندها قرّرا الذهاب إلى مصوّر و التقاط صورة تذكارية

Neden akıl sağlığını bir kaç hatıra için tehlikeye atıyorsun?
لماذا تخاطر بتعريض سلامة عقلك للخطر من أجل ذكريات مفقودة

Tanrım! Norman hatıra Tabaklarım yine çalınmış.
يا للهول ، مجموعة المواني التذكارية سُرقت ، مجدداً

Gitmeden önce ufak bir hatıra. Çocukları çektim bile.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Gelecek sene seni yendiğimde iyi bir hatıra olur.
سيكون تذكار لطيف عندما أحطم رقمك المرة القادمة.

O hatıra Başçavuş Maclure.
هذا تذكار للرجل هناك قبل ان تصبح الرقيب اول المتقاعد روس ماكلور

Bir gün, bu ziyaretin sadece bir hatıra olarak kalacak kalbimde yaşattığım diğer güzel hatıraların yanında.
يوماً ما ستكون زيارتك مجرد ذكرى ككل الذكريات التي أعزها

Şu son anlarımızı, herşeyden daha güzel... bir anı olarak saklamalıyız... ki bu hatıra bizi yaşatsın.
في لحظاتنا الأخيرة يجب أن نبقي ذكرى ذكرى جميلة أجمل من أي شيء آخر ذكرى تساعدنا على مواصلة العيش

Haftaya bu zamanlar, sadece bir hatıra olacaksın.
في الأسبوع المقبل, بنفس هذا اليوم لن تكون سوى ذكرى

- Bakın ne diyeceğim. hatıra olarak birini almanıza izin vereceğim.
ساخبركم شيئاً , سوف ادعكم تاخذون شيئا واحدة من هنا كتذكار

Hayır, anne. Orası şimdi bir hatıra ormanı oldu. Eğer yaşıyor olursam, onu kesecekler.
كلا ، أصبحت غابة تذكارية إن كنت حية فسيقطعون أشجارها

İlk hatıra albümümüzü o zaman yapmıştık.
نعم حدث هذا عندما قمنا بعمل أول كتاب ذكريات

Kesiklerin mükemmelliği ve hatıra olarak seçtiği şeyler...
نعم هذا يبدو واضحا من دقة التشريح واختياره للأجزاء التذكارية

Bu kasaba birinin hatırasına benziyor gittikçe silinmekte olan bir hatıra.
.. هذا المكان وكأنه ذاكرة شخص ما للمدينة ، والذاكرة تتلاشى

Ama bunun hiç bir önemi yok çünkü geride sadece bir hatıra kaldı; elinde kalan ve saklayacağı tek şey bu hatıra idi, ki o da berbat olmuştu.
ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.

Burada hatıra eşyalarından ve fotoğraflardan başka bir şey yok.
لا شيء هنا سوى تذكارات و صور ! مجرد نفايات

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak kanlı eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

Belki bir hatıra fotoğrafı çekerim... garip bir dövme daha yaptırırım.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Aldığımız tek hatıra bıçaktaki pislikti.
وكان هذا النصل هو التذكار الوحيد الذي حصلنا عليه

Bazen, o küçük bedenlerde kayıp parçalar olur,... çünkü hergele zaferinin ödülü olarak bir hatıra... saklamaya karar vermiştir.
أحيانا تلك الاجزاء تفقد مثل الطفل الصغير لأن الماضي قرر التمسك بتذكار كغنيمه غزوه

Ve burada sağdaki de Steven Spielberg hatıra modülü ismini verdiğimiz modül.
وهاهنا على اليمين، هذا ما نسميه بنموذج إستيفن سبيلبيرغ التذكاري.