"hatırlatıp" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكيري
• بتذكيري
• تذكرني بحقيقة أنني

Çok isterdim ama şu davetiye hatırlatıp duruyor.
أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري

Kafasını aslanın ağzına sokacak adam olarak şöyle şeyleri hatırlatıp durmasanız çok sevinirim.
أجل، حسن، بما أني الشخص الذي على وشك أن يضع رأسه في فم الأسد، سأقدر لك صنيعك لو توقفت عن تذكيري.

Bunu hatırlatıp durmak senin için niye bu kadar önemli?
لماذا تذكيري بذلك مهم بنسبة لك ؟ ...هل تستمتعين بذلك

Tanrı, hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu hatırlatıp duruyor.
يستمر الرّب بتذكيري بأني محظوظ لبقائي على قيد الحياة

Bunu biliyorum, hatırlatıp durmana gerek yok.
أعرف ذلك, ليس من الضروري أن تستمر بتذكيري

Zamanın birinde bu kadar yaralandığımı hatırlatıp duruyor sadece.
إنها فقط تذكرني بحقيقة أنني تألمت بهذا الشكل في وقت من الأوقات

Neden sürekli balon çocuğu hatırlatıp duruyorsun?
لماذا تستمرين في تذكيري بفتى الفقاعة؟

Bunu hatırlatıp durmana gerek yok.
ليس عليك تذكيري بذلك.

- Lütfen bana hatırlatıp durma. - Tamam.
رجاءً توقفت عن تذكيري حسناً

hatırlatıp durma.
وقف تذكيري.

Zamanın birinde ne kadar yaralandığımı hatırlatıp duruyor sadece.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إنها فقط تذكرني بحقيقة أنني تألمت بهذا الشكل في وقت من الأوقات