"hatırlatan her şeyden" - Translation from Turkish to Arabic

• من أي شيء يذكرك
• من أيّ شيء يذكّرني
• من كل شيء يذكرك

Onu hatırlatan her şeyden uzaklaşmak istediğini sen söyledin.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

Sana onu hatırlatan her şeyden uzaklaşmak istediğini söylemiştin.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

Cehennem taşında yaşadıklarımı hatırlatan her şeyden kurtulmam gerekiyordu.
"تحتّم تخلّصي من أيّ شيء يذكّرني بما كابدته في حجر الجحيم"

Cehennem taşında yaşadıklarımı hatırlatan her şeyden kurtulmam gerekiyordu.
"تحتّم تخلّصي من أيّ شيء يذكّرني بما كابدته في حجر الجحيم" ماذا تفعل؟

Eski yaşantının ne kadar bencilce olduğunu göreceksin ve sana o yaşamı hatırlatan her şeyden kurtulmak isteyeceksin.
سترى كم كانت حياتك القديمة أنانية وستتخلص من كل شيء يذكرك بها

Onu hatırlatan her şeyden kurtul.
تخلصي من كل شيء يذكرك به