"hatalarımın" - Translation from Turkish to Arabic

• أخطائي
• اخطائى
• تلك الأخطاء قمت بها

ama benim hatalarımın neredeyse senin hayatına mal olacağına inanamıyorum.
ولكن الجزء الذي لم أصدقهُ هو بأن أخطائي كادت أن تكلفك حياتك في المقابل

Lütfen hatalarımın, başarının önünde durmasına izin verme.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

Hem cezamı çektim. hatalarımın bedelini ödedim.
ولقد قضيت وقتي في السجن ودفعت ثمن أخطائي

hatalarımın ardından beni kabul ettiğiniz için size müteşekkir olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريد القول أنّي ممتنّة على تقبّلي بعد أخطائي

Kendi hatalarımın bedellerini ödeyeceğim.
وسأدفع ثمن جميع اخطائى

Ama lütfen hatalarımın bedelini ailemin ödemesine izin vermeyin.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Sanırım bu geçmiş hatalarımın bedelini ödemem için bir ödül.
اعتقد انه الثمن الذي علي أن أدفعه لأكفر عن أخطائي السابقة

Benim hatalarımın yükünü o taşımamalı.
لَم يَكُن عليها تَحَمُّل عِبءَ أخطائي

"Çünkü ailemiz benim için hatalarımın gösterdiğimden daha çok önemli."
"لأن حياتي تعني لي الكثير أكثر من أخطائي"

hatalarımın ağırlığı, kaybettiğin onca hayat ve ruh, daha fazla dayanamayacaktım.
ثقل كل أخطائي... كل تلك الحيوات، والأرواح التي فقدت، أنا... لم أستطع تحمل هذا أيضاً

Sen asla benim... hatalarımın bedelini ödememelisin James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

Kimse benim hatalarımın bedelini çekmemeli.
لا يجب أن يعاني أحدٌ جراء أخطائي

hatalarımın cefasını onlar çekmemeli.
لا ينبغي أن يدفعوا ثمن أخطائي.

Ben sadece daha iyi olmak istiyorum böylece hatalarımın bedelini ödeyebilirim ve hayatımı düzene sokabilirim.
أنا فقط... أريد التحسن لكي أتمكن من دفع ثمن أخطائي...

- Keşke benim hatalarımın da fiziksel kanıtı olsaydı.
أتمنى لو كان عندي أدلة مادية تثبت أخطائي (بين)

hatalarımın bedelini öderim.
وسأدفع ثمن جميع أخطائي

hatalarımın seni öldürmelerine izin verme.
لا تجعل أخطائي تقتلك

Şimdi de Joy'un çocukları benim hatalarımın bedelini ödememeliler. Nasıl olsa bedelini ödeyecekleri bir sürü kendi hataları olacak.
الآن، يجب ألا يدفع ولدا (جوي) ثمن أخطائي

Benim hatalarımın bedelini onun ödemesine izin verme.
لا تجعليه يدفع ثمن أخطائي

Ama hatalarımın bedelini ödemeyeceğim.
لكننى لن اُضاعِف من اخطائى.