"hatalar yaptık" - Translation from Turkish to Arabic

• قمنا بأخطاء
• ارتكبنا أخطاء
• ارتكبنا أخطاءً
• نرتكب أخطاء
• إرتكب أخطاء
• أرتكب أخطاء

Bir organizasyon olarak, elbette elbette bazı, hatalar yaptık.
كمنظمة بالتأكيد لقد قمنا بأخطاء

İkimiz de hatalar yaptık.
انظر، كلانا قمنا بأخطاء

Bakın beyefendi, o gece olanlar karmaşıktı, evet itiraf etmeliyim ki kontrolü kaybettik, hatalar yaptık ama ulusal bir krizden bahsediyoruz.
اسمع يا سيدي ، ما حدث في تلك الليلة كان معقداً و أجل يجب أن أقر بأننا فقدنا السيطرة على الموقف ارتكبنا أخطاء لكننا نتحدث عن أزمة قومية

Bak ikimiz de hatalar yaptık.
أنظري, كلانا ارتكبنا أخطاء

İkimiz de hatalar yaptık, bunlarla yaşamak zorundayız.
كلانا ارتكبنا أخطاءً علينا التعايش معها

Zaman içinde bazı hatalar yaptık.
لقد ارتكبنا أخطاءً كثيرة.

Hepimiz hatalar yaptık dostum.
حسناً , جميعنا نرتكب أخطاء يا صديقي

Hepimiz hatalar yaptık, Yoldaş Aliide.
كلنا نرتكب أخطاء يا (أليدا)

İkimiz de hatalar yaptık, ama benimkiler yüzünden beni çarmıha germeye hakkın yok.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي

Evet, hepimiz kendimizi küçültecek hatalar yaptık, ve sevdiklerimizi de.
نعم, جميعنا أرتكب أخطاء قد تقللنا وهناك من نحب

Katarina hatalar yaptık.
كاتارينا... لقد قمنا بأخطاء

Geçen zaman boyunca bazı hatalar yaptık.
لقد ارتكبنا أخطاءً كثيرة.

- Ikimizde hatalar yaptık
-كلتانا ارتكبنا أخطاءً .

Unutmayalım ki ikimiz de hatalar yaptık, bir daha yapmamamız gereken hatalar.
ولأصدقك القول، كلانا إرتكب أخطاء... أخطاء لا يمكن تكرارها مجدداً.

Evet, ikimiz de hatalar yaptık, tamam mı?
كِلانا أرتكب أخطاء ، حسناً ؟