"hattı açık" - Translation from Turkish to Arabic

• الخط مفتوحاً
• الخط مفتوح

Tamam. Bu hattı açık tut. Chuck orada olacak.
حسناً, ابق الخط مفتوحاً سأقود الشاحنة إليك

Dikkatle dinleyin! Bu hattı açık tutmam lazım.
هذا ملخص الأحداث، أريد أن يظل هذا الخط مفتوحاً

Neden hattı açık bırakıp konuşmuyor?
لماذا تُبقى الخط مفتوحاً ولا تقول اى شىء ؟

Evet, hattı açık tutarız. lütfen acele edin.
نعم أبقى الخط مفتوح من فضلك بسرعه

hattı açık bırakmam geriyor amcan arar diye, tamam mı?
علي أن أترك الخط مفتوح في حال اتصل عمك

Bu hattı açık tutacağız.
كن حذراً سنبقِ هذا الخط مفتوحاً

Şimdi, masanın başına otur ve hattı açık tut.
اجلس على المكتب وأبق الخط مفتوحاً

hattı açık tutacağım. Benim için polis telsizlerini dinle.
"سأُبقي الخط مفتوحاً راقب الشرطة من أجلي"

hattı açık bırakıyor ama cevap vermiyor.
يبقى الخط مفتوحاً , لم يترك رسالة ابداً

Evet, hattı açık tutacağız.
آجل سنبقى الخط مفتوحاً

- Kim geliyor? Teri, hattı açık tut.
-من هذا ، يجب ان تبقى الخط مفتوحاً

Sakin ol ve hattı açık bırak.
والآن إهدأ وابقي الخط مفتوحاً

Bu hattı açık tutacağız.
سنترك هذا الخط مفتوحاً

Bu hattı açık tutacağım.
سأبقي هذا الخط مفتوحاً

hattı açık tutacağız, size yardım ulaştıracağız.
سنبقي الخط مفتوح سنأتي لكِ بالمساعدة

Tamam, lütfen hattı açık tutun, öyleyse.
حسنا ابقى الخط مفتوح إذن

hattı açık tut.
أبقي الخط مفتوح

Tac 2'yi açık tutun. hattı açık tutun.
ابق الخط مفتوح