"hava da" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يخطط
• والطقس

Aklının biraz hava da olduğunu söylüyorlar.
-لقد قال إنه لم يخطط لليوم بعد

Yorgun olmalısın, hava da serinledi.
وها أنا ذا لا بد وأنك متعبة والطقس يزداد برودة

hava da pek iyi olacak gibi değil.
والطقس لا يبدو أنهُ سيتحسّن قريبًا. إذًا؟

Evet, çok sessizce. Ayrıca hava da kapanıyor.
نعم، في غاية الهدوء والطقس يزداد سوءاً

Mekan yanlış, zaman yanlış hava da yanlış.
المكان الخاطئ، والوقت الخاطئ... والطقس الخاطئ.

Macera Uzmanları ve benim için şanslı bir gündü ayrıca hava da sorunsuz olacağa benziyor.
إنه كان يوم محظوظ بالنسبة ليّ في فريق "المستشارون المغامرون"، والطقس بالعادة يكون مستقر جداً حينها.

Kahrolası hava da kötü.
والطقس لا يساعد

hava da onu bunu yapmaya zorluyor.
والطقس يدفعه للقيام بذلك