"havacı" - Translation from Turkish to Arabic

• الطيار
• إيرمان
• طيار
• ايرمان
• آيرمان
• الطيارين
• طياراً

Ben Binbaşı Kearney. Burada Havacı McCaffrey'in yaraladığı bir adam var.
هنا الميجور كيرني , لدي تحذير من الرجال هنا لقد فر الطيار ماكافري

Havacı, bu uçak hakkında benden daha çok şey bildiğinin farkındayım.
ايها الطيار انا اعلم انك ماهر في عملك وتعرف اكثر عن هذا وانا لست كذلك.

Havacı, kimse sana jilet kullanman gerektiğini söylemedi mi?
أيها الطيار هل من احد اخبرك قبل من المفترض ان تضغط للأسفل على شفرة الحلاقة؟

Burada Green ve bir kazazedeyle, ...Havacı Evans'la birlikteyim.
أنا هنا مع "جرير" وناجٍ اخر "إيرمان أيفانز"

Bu, Havacı Teğmen Dengler'ın ilk görevi.
الان,هذا الملازم طيار دنجيلر المهمة الاولى

Saat 16:29 ve Havacı Adrian Cronauer bugün eve dönüyor.
انها الرابعة و 29 دقيقة فى سايجون لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم

Bu ne tür bir üniforma, Havacı?
انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟

Havacı, o resmin bir kopyası var mı?
أنا كذلك.. أنتي أيضاً؟ حسناً أيها الطيار هل لديك نسخة من تلك الصورة؟

Belli ki Havacı Bowles'tan daha üstün rütbedesiniz ama bugün ilk gününüz.
ومن الواضح أن الطيار بولز... أعلى رتبة ولكن اليوم هو يومك الاول

Havacı, nesin sen? 1.80 cm, 90 kilo mu?
ايها الطيار ما هو وزنك وطولك حول 62 .180

Harekete geçmezsen, Havacı Bowles, ...seni de askeri mahkemeye gönderirim.
إذا فشلت في اتخاد الإجراءات اللازمة .. ايها الطيار بولز سوف أخذك كذلك أمام المحكمة العسكرية

Açıkçası, göreve mani olursan Havacı Bowles'un seninle ilgilenmesi onun fikriydi.
في الواقع إذا كان اقتراحه قد يسبب لكِ المزيد من المشاكل يجب على الطيار بولز ان يتفق معك عند الضرورة

Havacı Bowles, bingo zamanınız tam olarak nedir?
ايها الطيار بولز ما هي دقتك لوقت المقامرة؟

- Günaydın, Yüzbaşı. - Günaydın, Havacı.
ـ صباح الخير، أيها الكابتن ـ صباح الخير، أيها الطيار

- Şimdi dayan bakalım, Havacı. - Evet, efendim.
الأن أصمد ايها الطيار حسناً , سيدتى

Anlaşıldı, Havacı. Çevirmenimize iletiyorum.
علم هذا أيها الطيار سوف نرسل لك الترجمة

Çok üzgünüm Havacı ama ölümcül dozajı çoktan aldık.
أنا آسفه يا "إيرمان" انا آسفه حقاً ولكننا بالفعل تعرضنا لجرعه مميته

Havacı Dunning, sen Rush'lasın.
إيرمان أنت مع رش

Havacı Teğmen Dieter Dengler, U.S.S. Ranger.
ملازم طيار ديتر دنجلر القوات البحرية الامريكية

Hepsi bu kadar, Havacı.
ذلك كان كل ما عندى لك يا ايرمان

Bu benim mesleğim, Havacı.
انا اعمل من اجل الاحياء آيرمان

Deniz kuvvetlerinde Havacı pilot ve üst düzey bir subay.
قائدة الطائرة هى من القوات البحرية و من أفضل الطيارين

- Buraya Havacı olmaya geldim. Kraliyet Posta Güvercin Servisi'nde.
جئت لأكون طياراً في الوكالة الملكية للحمام الزاجل