"havalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الطقس
• الجو
• طقس
• بطقس

Mandy'yle bir pansiyona yerleşmeye çalışıyoruz. Çünkü havalar soğumaya başladı.
أنا أُحاولُ الحُصُول لى ولماندي على فندق,لإن الطقس هنا بارد

Aileme göre, sıcak havalar daima insanı ahlaksızlığa teşvik ederdi.
لطالما قال أبواي أن الطقس الحار يشجع على رذائل الأخلاق

Güzel havalar bölgemizde de cephe aliyor.
البيت قريب، الطقس جميل كان لديه سماته الداكنة، أيضاً

Bu havada çocuklarını kampa gönderen anne baba delirmiş olmalı. Henüz havalar ısınmadı bile.
يجب على الآباء ألا يتركوا أطفالهم يذهبون إلى المعسكرات إلى أن يصبح الجو دافئا

havalar hala sıcak, bence kazaklarını almana gerek yok.
ما زال الجو دافئا، لا أعتقد بأنكِ بحاجة إلى معطف أو سترة

Soğuk havalar içi yapıyorum bunu. Güneş çıkarsa hapı yuttun demektir.
انا صممتها لتكون ملائمة مع الطقس البارد اذا اغربت الشمس , ستنطلق بسرعة

Sanırım havalar soğuduğunda, kış için güneye uçarsınız ha?
أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء

havalar bozmaya başlayınca, Bedevi kabileler savaş alanını terk etmeye başladı.
وعندما ساء الطقس بدأت قبائل البدو بترك ساحة المعركة

havalar böyle olmasaydı, ne hakkında konuşurduk ki?
لو لم يكن لدينا هذا الطقس عن ماذا كنا سنتحدث؟

havalar böyle giderse harika bir yaz geçireceğiz demektir.
إذا بقي الطقس هكذا فسنكون جاهزين لعقد اتفاقية

Her geçen yıl, havalar ısındıkça kuzey kutbundaki buzullar azalıp inceliyor.
كل سنة، بسبب الطقس الساخن يقل الجليد في الأقطاب المتجمدة

Bu ara havalar iyi gidiyor, o yüzden pek iş yok ama önümüzdeki mevsim...
الطقس جميل اليوم لذا لن نكون مشغولين ..ولكن عندما يتغير الطقس

Üzgünüm, böyle havalar biraz keyfimi kaçırıyor.
أنا آسف,أنا فقط أشعر ببعض الإحباط نتيجة لهذا الطقس

havalar düzeldiğinde çizmeyi planladığım bir kilise var.
هناك تلك الكنيسة التي أفكر في رسمها عندما يصير الطقس مناسباً

Allah'tan o güvercin sana "havalar nasıl?" diye sormadı.
كنت محظوظاً ان الحمامة لم تكن تريد الدردشه معك حول الطقس

Kazıcı böcekler topluca kış uykusuna yatarlar, havalar ısınınca da bir öncüyü yiyecek bulmaya gönderirler.
تقوم مخلوقات الحفر بالسبات وحينما يبدأ الطقس في زيادة الحرارة تقوم بإرسال كشافة كي..

Fakat havalar çok ısınırsa buz tabakası iyice incelir,
لكنّ إذا أصبح الطقس دافئ جدًّا، و اصبح الجليد رفيع،

Mandy ve benim için bir oda ayarlamaya çalışıyorum. havalar soğuyor.
أحاول الحصول على مأوى لى أنا وماندى لان الجو هنا يصبح أكثر بروده

Zihnimi boşaltıyor. havalar da henüz soğumadı.
يساعد هذا على صفاء ذهني الجو لم يبرد بعد

Bu yıl havalar güzeldi o yüzden pek bir tatlılar.
.طقس هذا الصيف كان جيدًا، لذا فالبطيخ حلو المذاق

- Avustralya'da havalar çok güzel olmalı.
-لا بد أنك قد استمتعت بطقس رائع في أوستراليا -إنه شديد الحرارة