"havale" - Translation from Turkish to Arabic

• تحويل
• بتحويل
• التحويل
• حوالة
• تحويلها
• فوض

24 saat içinde 47 milyon dolar havale edilmiş ve sonra çekilmiş.
تم تحويل 47 مليون دولار الى حسابك,ثم تم سحبهم خلال 24 ساعه

Parayı çeşitli hesaplardan havale edebiliriz.
ما يمكننا فعله هو تحويل المال من عدة حسابات

Bankalar açılır açılmaz, parayı havale edeceğim istediğiniz bir hesaba, dünyanın neresinde olursa olsun.
فور أن تفتح البنوك سأقوم بتحويل المال لأي حساب تشائه في أي مكان في العالم

Parayı size havale etmesi için onu ikna ederseniz hesaplara girip onları dondurabiliriz.
إن أقنعتموه بتحويل تلك الأموال، بمقدورنا الولوج إليها وتجميدها

- Evet. Nakit havale ile tam 1,250 dolar ödediler.
لقد قاموا بتسديد ألف و250 دولاراً مقدماً عن طريق التحويل النقدي

Aslan, parayı ona havale etmemizi istiyor Yazılım Geliştirme Bölümümüz de havale için bir web sayfası tasarladı.
ليون يريدنا أن نحولله المال فدائرتنا التقنية تصمم موقعاً على الإنترنت ليتولى التحويل

Lütfen. Çok önemli. Bir havale bekliyorum.
أرجوك، الأمر مهم جداً أنا أنتظر حوالة مالية

Nakit, altın, mücevher ya da havale kabul ederim.
انا اقبل النقد ، الذهب ، المجوهرات او تحويل مصرفي

Çünkü bu iş basit bir havale ile hallolabilirdi.
لأن كل هذا كان بإمكانه أن يحدث من خلال تحويل مصرفيّ.

Bilgisayarın başına geçmeme izin ver. Hemen parayı havale ederim.
اسمحوا لي أن يكون جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وأنا تحويل الأموال على الفور.

Bir İsveç banka hesabından her ay ona 25 bin dolar havale ediliyormuş.
تحويل له بـ25 ألف كلّ شهرٍ من حساب مصرفي سويسري.

Yabancı bir banka hesabı açın ve müşterim parayı havale edecek.
قم بفتح حساب خارجي وعميلي سيقوم بتحويل الاموال هناك . بهذه السهولة

Bütün bunlar bittikten sonra parayı havale ederim.
إذاً، حالما ينتهي كلّ ذلك أقوم بتحويل النقود

Göçmenlere bu tahvilleri satmak için havale kanalları kullanılabilir, çünkü aylık para göndermeye geldiklerinde, aslında onlara bunu satabilirsiniz.
يمكن استخدام أقنية التحويلات النقدية لبيع هذه السندات للمهاجرين فعندما يقومون كل شهر بتحويل النقود يمكنك حينها بيع السندات لهم

Nakit paranızı bankaya yatırmaktan memnun oluruz ama korkarım ki, talep ettiğiniz havale işlemlerinizi gerçekleştiremeyeceğiz.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

Fon aktarımıyla ilgilenmiyorum. havale kayıtlarıyla ilgileniyorum.
لست أسعى لتحويل المبالغ بل أفتش عن سجلات التحويل

Ve günler sonra bir bankada ortaya çıkıyorsun gizemli bir balıkçı ile birlikte denizaşırı bir hesaba havale yapıyorsun.
بعد أيام تظهر في أحد البنوك لاستكمال التحويل المصرفي إلى حساب في الخارج برفقة صياد غامض

10 milyon istediğin bankaya 24 saat içinde havale edilecek.
ساعطيك 10 ملايين حوالة الى بنك من اختيارك في خلال 24 ساعة

Böyle yüklü bir havale için onay almam lazım.
حوالة مصرفية بهذا الحجم سأحتاج إلى موافقة

10 milyon dolarlık havale. İstediğiniz hesaba aktarılacak.
إنها حوالة مصرفية بقيمة 10 مليون دولار يمكن أن تضعها بأي حساب من اختيارك

Şimdi, parayı bu hesaplara havale edersen işimiz bitecek.
كل ما عليك فعله ، تحويلها الى ارقام الحسابات هذه

Yetenekli adamlar bul, işi onlara havale et.
أعثر على الموهبة ثم فوض