"hayır demem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أمانع
• لن أمانع
• لن أرفض
• أقول لا
• لا أرفض
• لن أعارض
• أرفض دعوة

Bu işle Roger'ın uğraşmak istediğini biliyorum ama ayak işlerine hayır demem.
اعرف بأن روجر سيكون الوجه لهذا لكن لا أمانع بان أكون الساقين

Elbette, ama desteğinize de hayır demem.
بالطبع، لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم

Bir arkadaşa hayır demem şu an.
انا فقط لن أمانع الحصول على رفقتكِ حالياً.

Bu mahalledeki atmosferi iyileştirmek için restoranda öğlen yemeği istiyorsan, hayır demem.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

Bana bir soru sorup soramayacağını sorman gerçeği, cevap olarak "Hayır" demem gerektiğini düşündürüyor.
للحقيقة فحسب أنتى يَجِبُ تسألينى , لتسألينى ذلك يجعلنى أفكر بأنى يجب أن أقول لا

Evini boyayacak biri lazımdı, ben de işe hayır demem.
لمساعدته في هذا المكان و أنا لا أرفض عملاً أبداً

Bir bardak çaya hayır demem.
أم فقط الفاتورة? لا أمانع بكأس من الشاي.

Hayır, sen haklısın. Sakıncası yoksa, sert bir şeye hayır demem.
كلا، أنت بخير، أنا لا أمانع بشئ أفضل من ذلك، أنّ أمكن.

Çok aç değilim, ...ama bir parça kızarmış ekmeğe hayır demem.
حسنا، أنا، أنا لست جائعة، لكن أنا لا أمانع الحصول على قطعة من الخبز المحمص.

Ara sıra viski içmeye hayır demem.
لا شك أني لا أمانع بعضاً من الويسكي من حين إلى آخر.

Bir misafire hayır demem ve senin yeteneklerinde bir adamı her zaman kullanabilirim.
لا أمانع صحبتك وأستطيع دائماً الإستعانة برجل بمثل مهاراتك

Dallarından bir kase şaraba hayır demem.
لا أمانع في احتساء كأس نبيذ من أغصانها الآن.

Özellikle ben ona teşekkürlerimi sunmaya hayır demem.
-شخصياً- لن أمانع أن أشكره تشكرينه على ماذا ؟

...Mazda RX8. Bende de bir tane olsa hayır demem.
"مازدا آر اكس ايت" لن أمانع بواحدة منها لنفسي

Ayrıca, bir portakal çiçeğinin yemekten önce bana yardım etmesine hayır demem.
وأيضًا, لن أمانع كعكة الزهر البرتقالي...

- Ve, diğer işlerimi halledene kadar güzel bir villanın rahatlığına hayır demem.
. ؟ و أنا لن أرفض وسائل الراحة من الفيلا المُجهزة حتي أحَضر تجهيزات أخري ؟

Biraz şaraba da hayır demem.
لن أرفض بعض النبيذ

Şey bir gece içkisine hayır demem, kesinlikle demezdim.
حسناً.. أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

Zaman zaman küçük hediyelere de hayır demem ama.
ولكن لن أقول لا للقليلا علاج، من وقت لآخر.

Şampanyaya asla hayır demem bilirsin.
تعرف أنني لا أقول لا أبدًا لمؤخرات النساء

Ben içki içmem ama meyve suyuna hayır demem asla. - Pekala.
أنا لا أشرب الكحول لكنني لا أرفض العصير

Biz dönene kadar içeri girip ona eşlik etmene hayır demem yani.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

Böyle güzel bir bayanla yemeğe asla hayır demem.
اوه, لم أرفض دعوة إلى عشاءٍ مع سيدة جميلة مثل هذه قط