"hayır kurumlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• الجمعيات الخيرية
• جمعيات خيرية
• لمؤسسة خيرية
• للجمعيات الخيرية
• للأعمال الخيرية
• الجمعيات الخيريه في
• الخيريّة

Bu durumda, tüm mal varlığı hayır kurumlarına kalır.
في هذه الحالة تذهب الممتلكات إلى الجمعيات الخيرية

Eğer başaramazsa, miras, hayır kurumlarına bırakılacak.
إذا لم يتخرج يذهب الميراث إلى الجمعيات الخيرية

Gelirler donanmanın çeşitli hayır kurumlarına gidiyor.
العائدات ستؤول إلى جمعيات خيرية بحرية مختلفة.

Sınır Tanımayan Doktorlar derneğinde gönüllü danışman. Zihin engelliler için olan hayır kurumlarına bağışta bulunuyor.
مستشارة متطوعة مع "أطباء بلا حدود"، تتبرع لعدة جمعيات خيرية للمعاقين ذهنيا.

Ayrıca diyecektim ki şuradaki nakliye firmalarını arasanız ne istiyorsanız alsanız ve kalanları da hayır kurumlarına verseler. Çok makbule geçerdi.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً

hayır kurumlarına yardımda bulunmayı ve yönetimlerinde rol almayı düşünüyorum.
إننى أتوقع أن أساهم بحصتى للجمعيات الخيرية و أن العب دورى فى الحركات أى نوع منها ؟

Okuldaki çocuklar gerçekten zengin olduğumuzu söylüyor. ve hayır kurumlarına para verin.
يقول الأطفال في المدرسة أننا أغنياء حقًا وأنّك تهب المال للأعمال الخيرية.

Çocuk hayır kurumlarına hakarettir bu.
تلك اهانه لاطفال الجمعيات الخيريه في كل مكان

Verdiklerinin çoğunu evsizler yurduna veriyorum, geri kalanını da hayır kurumlarına.
إني أهب معظم تلك الأشياء إلى ملاجيء المشرّدين البقيّة أهبها للمزادات الخيريّة

Sonra şu hayır kurumlarına bağış yaptığınızı duyuracaksınız.
ثم ستقوم بالإعلان عن سلسلة من التبرعات لهذه الجمعيات الخيرية

Kar amacı gütmeyen hayır kurumlarına ve hak eden insanlara.
...لفائدة الجمعيات الخيرية ...ولفائدة الناس التي تستحق

Tümünü hayır kurumlarına bağışladım.
لقد تبرعت بكلّ شيء إلى الجمعيات الخيرية المفضلة لديّ...

Bu yüzden işimi kurduğumda, iki şey biliyordum: Bütün parçalarım çevre dostu olmalıydı ve yaptığım kârın yüzde 10 ila 20'si yerel ve küresel hayır kurumlarına ve çevresel organizasyonlara gitmeliydi.
لذا حين بدأت عملي، كنت أعرف شيئين: كان ينبغي أن تكون كل الأصناف الخاصة بي صديقة للبيئة، و ذهبت ما نسبته 10 - 20% من الأرباح إلى الجمعيات الخيرية المحلية والعالمية والمنظمات البيئية.

Dünyanın dört bir yanındaki hayır kurumlarına ve Reiden'ın yanlış yaptığı insanlara para gönderiyormuş.
إلى جمعيات خيرية متنوعة حول العالم التي كانت ترد المال لمن ظُلِمَ من قِبل "ريدين"

Biz düşündük ki hayır kurumlarına büyük bir bağış yapcağız.
قررنا عمل مساهمة ضخمة لمؤسسة خيرية جديرة

...eksantrik milyoner, parasını hayır kurumlarına, dostlarına, ve ev personeline bıraktı.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

hayır kurumlarına bağışladığımız milyonlardan ya da destek sağladığımız kliniklerden.
بدون مشاكل أو الملايين من الدولارات التي نتبرع بها للجمعيات الخيرية كل سنة

Bir kısmı yerel hayır kurumlarına gidiyor.
لكونها مؤسسة لا تهدف للربح، والبعض الآخر يذهب للأعمال الخيرية المحلية..

Bütün paramı hayır kurumlarına bağışladım.
لذلك أعطىت كل ما عندي من المال بعيدا للأعمال الخيرية.

Parayı da dünyadaki hayır kurumlarına aktardı.
وسرب المال إلى الجمعيات الخيريه في جميع أنحاء العالم

Tüm mal varlığını hayır kurumlarına bağışlıyor, ailesi yok.
هو سيترك كل إرثه للجمعيات الخيريّة ليست لديه أية عائلة