"hayalet gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالشبح
• مثل الشبح
• مثل شبح
• كشبح
• مثل الأشباح
• وكأنه شبح
• شبحاً
• كالأشباح
• مثل أشباح
• وشبح
• مثل كل
• كأنه شبح

Şehirde istediğim kişiyi hayalet gibi izlediğim zamanları... ne çabuk unuttun.
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه اتتبع ما اريده

bir hayalet gibi yola çıkıp, Çin mahallesinden, Doğu Avrupaya gitmişti.
وهو يتحرك كالشبح من طرقات الحي الصيني للأزقة الخلفية في أوروبا الشرقية

Her karşılaşma bir hayalet gibi, beni eve kadar takip eder.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

Şey, bir an devlet memurunu rahatsız ediyordum ve sonra bir baktım, o gaipten geldi, sanki bir hayalet gibi.
حسنا، دقيقة واحدة، كنت أضايق مسؤولا عامّا والدقيقة الموالية، جاء من لا شيء، مثل شبح

Yapraklardan oluşan sisin arasından bakan bir hayalet gibi buradan bakıyor.
إنّه يختلس النظر من هنا، كشبح يظهر عبر ضباب محاط بالأوراق.

hayalet gibi havada asılı duruyor ve onları görebilseydin tüm hayatını değiştirebilirdin.
تطير في الهواء مثل الأشباح وإذا إستطعت رؤيتهم فحسب، يُمكنك تغيير حياتك كاملة

Camdan kafesinde bir hayalet gibi oturuyor.
إنه يجلس هناك في قفصه الزجاجي ..وكأنه شبح

Bu bir hayalet. Gölge adam diyorum ama oda hayalet gibi bir şey.
لقد كان هذا شبحاً أنا أطلق عليه رجل الظلال , و لكنه شبح

Ama asıl korkunç olan zamanla kişinin bir hayalet gibi davranmaya başlaması.
والمخيف أنه بمرور الوقت يبدأ الشخص بالتصرف كالشبح أكثر وأكثر

Oliver artık Luke'un yanında daha sık kalacak ve o gittiğinde evimde bir hayalet gibi dolanamam.
سيمكث أوليفر عند لوك أكثر في هذه الفترة وعندما يرحل، لا أستطيع التجوّل في الشقّة كالشبح

Beni dinle. Son birkaç haftadır hayalet gibi dolanıyorsun.
حسنا، إسمع لقد كنت كالشبح بالأسابيع الماضية، حسنا؟

Tanja yüzüne biraz renk katsın. hayalet gibi bembeyazsın.
دعي تانيا تضع بعض المكياج تبدين شاحبة كالشبح

Musallat olmuş bir hayalet gibi sürekli etrafında olmasam belki gider.
ربما ستذهب، إن لم أكن بجاورها طوال الوقت، أتتبعها مثل الشبح

ve burada görülüyor, Amerika Birleşik Devletleri’ni geçiyor. Neredeyse bir hayalet gibi, değil mi?
وكما يظهر هنا، فهي تخطت الولايات المتحدة وتنظر إليها، تمامًا مثل الشبح. أليس كذلك؟

Sadece dünyada boş boş gezinir vakitsiz bir zamanda, kaybolmuş hayalet gibi.
يهتمون فقط بما يحدث الان فارغ , مثل الشبح تائهون بالزمن بدون زمن

Operadaki hayalet gibi giyinmişsin. O bir vampir değil.
أنت تلبس مثل شبح الأوبرا هو ليس مصاص دماء

Bir hayalet gibi. Bir alt sistemde kayboluyor diğerinde ortaya çıkıyor.
إنها مثل شبح ، إنها تختفي من نظام فرعي وتظهر في آخر

Bugünkü halime baktığınızda Operadaki hayalet gibi görünüyorum."
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا

Merdivenleri hayalet gibi çıkıyordun her yere de kusmuşsun.
ما مشكلتكِ؟ . سمعتُكِ تصعدين السُلم كشبح, وكنتِ تتقيئين؟

Unutulmuş bir hayalet gibi fark edilmeden bu dünyadan kayıp gitmesini umuyorum.
و ذلك في العالم الذي أتمني نسيانه مثل الأشباح المنسية

Cesare Borgia gece gelen hayalet gibi geliyor ve gidiyor.
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Zavallı kız. Hiç kimsesi ve hiçbir şeyi yok. hayalet gibi.
مسكينة، ليس لديها أحد ولا شيئ وتنتظر شبحاً

Menü dağıtan çocuk bir hayalet gibi hareket edebilmeli.
يجب أن يتنقل فتى القوائم بهدوء كالأشباح..

Korksan iyi olur, felaketi Arthur'u gecenin içindeki bir hayalet gibi takip ediyor.
ستتصرّفُ جيّدًا حين تخافها، وهي ستلاحقه مثل أشباح الليل.

İçi boş, yalnız, hayalet gibi bir adamım.
أنا خالي ووحيد وشبح رجل

Bu şahıs hayalet gibi ortadan kaybolmuş olabilir ama hayalet değiller belli ki.
هذا الشخص قد يكون إختفى و كأنه شبح لكن لا وجود للأشباح