| İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي |
| Baudelairelar, Hayatımı kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | يا أطفال عائلة "بودلير". أود شكركم على إنقاذ حياتي. |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | وأشكركما على إنقاذ حياتي. |
| Sanırım Hayatımı kurtardığınız için size borçlu sayılırım. | Open Subtitles | حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي. |
| - Sadece Hayatımı kurtardığınız için size bizzat teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | -إنني أردتُ هذه الفرصة كي أشكرك شخصياً، لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için mutlu olmayabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما لما تكُنْ سعيدَا بانقاذ حياتُي |
| Dinle dostum, Hayatımı kurtardığınız için sağolun... ikimizi de kurtardınız. | Open Subtitles | اسمعوا.. أردت فقط شكركم .لإنقاذكم حياتي.. حياة كلانا |
| - Hayatımı kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | -شكراً لكم يا رفاق على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لإنقاذك حياتي |
| Teğmen Hayatımı kurtardığınız için size minnettarım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لإنقاذك حياتي |
| "Çok hoş birisiniz. Hayatımı kurtardığınız için sağolun." | Open Subtitles | "أنت رائع، شكرا لإنقاذك حياتي". |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنت , شكر لك لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için mutlu olmayabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما لما تكُنْ سعيدَا بانقاذ حياتُي |
| Hayatımı kurtardığınız ve özellikle de öyle görünmese bile içimde bir insan ve düşünce olduğunu anladığınız için. | Open Subtitles | لإنقاذكم حياتي وخصوصا بالنسبة للتفهم وحتى إن لم يبدوا الأمر مشابها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 