"hayatım boyunca hiç" - Translation from Turkish to Arabic

• في حياتي من قبل
• قبل في حياتي

Hayatım boyunca hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة

Hayatım boyunca hiç bu kadar çok "açılış konuşması" dememiştim.
لم أستمع لفظة "كلمة" بهذا القدر في حياتي من قبل

Lütfen dinleyin, Hayatım boyunca hiç dansetmedim.
ارجوك اسمعني لم ارقص في حياتي من قبل

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Ciddi misin?
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

Yemin ederim, bu kadını Hayatım boyunca hiç görmedim.
أقسم لكم، لم أرى تلك المرأة من قبل في حياتي.

Hayatım boyunca hiç bu sesi çıkarmadım.
أنا لم أفعل هذه الضوضاء من قبل في حياتي.

Hayatım boyunca hiç bu kadar aklı başında olmamıştım.
لم أكن عاقلاً هكذا في حياتي من قبل.

Hayatım boyunca hiç bu kadar motive olmamıştım.
لم أكن متحفزاً هكذا في حياتي من قبل

Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmadım.
لم تتم إهانتي هكذا في حياتي من قبل

Bu kadını Hayatım boyunca hiç görmedim...
أنا لم أر قط هذة المرأة من قبل في حياتي

O küçük çocuğu Hayatım boyunca hiç görmedim.
لم أرى ذلك الطفل من قبل في حياتي

Bu terimi Hayatım boyunca hiç kullanmamıştım "Beş dakikada Beşiktaş" dedim ya.
لم أقل هذا المصطلح من قبل في حياتي لقد قلت فقط " سأراك قريباً جداً"

Hayır, böyle bir bok parçasını Hayatım boyunca hiç görmedim.
لا، لقد... إنني لم أر أبدا هذه قطعة من القرف من قبل في حياتي.

Hayatım boyunca hiç böyle koşmamıştım.
لم أكن أجرى مثل هذا من قبل في حياتي