| Buradayken ne yapmayı planlıyorsan, ...ofisimden ve hayatımdan uzak tut. | Open Subtitles | و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي |
| Asla benim özel hayatımdan uzak duramazsın, değil mi? | Open Subtitles | أنتَ لا تستطيع البقاء خارج حياتي الشخصيّة، أليس كذلك؟ |
| Bu doğru olsaydı hayatımdan uzak dururdun. | Open Subtitles | لو كان هذا حقيقيًّا ولو حتّى من قريب، لبقيت خارج حياتي. |
| Söyleyin ona kendi işine baksın ve hayatımdan uzak dursun, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا أخبره بأن يهتم بشؤونه وليبقى بعيدا عن حياتي حسنا؟ |
| Söyleyin ona kendi işine baksın ve hayatımdan uzak dursun, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا أخبره بأن يهتم بشؤونه وليبقى بعيدا عن حياتي حسنا؟ |
| Benden uzak dur! hayatımdan uzak dur! Anlıyor musun? | Open Subtitles | هل هذا واضح , إبتعدي عنّي وعن حياتي |
| Yarım milyarla artık hayatımdan uzak durabilirsin herhalde. | Open Subtitles | مع نصف بليون ، يمكنك أن تبقي خارج حياتي. |
| hayatımdan uzak dur. Yüzük de bende kalıyor. | Open Subtitles | إبقى خارج حياتي و سأحتفظ بالخاتم |
| Hayır bana dokunmuyordu hayatımdan uzak dur tamam mı? | Open Subtitles | - رباه أمي! لا يفعل ذلك ، ابقي خارج حياتي ، حسناً؟ |
| İyiliğim için, bundan sonra hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | لذا فقط ابقي خارج حياتي.. للأبد |
| Sadece hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | فقط ... مجرد البقاء خارج حياتي. |
| - Kişisel hayatımdan uzak dur, tamam mı? | Open Subtitles | - نعم , علي ما اعتقد , ابقْ خارج حياتي الخاصة ! |
| hayatımdan uzak dur kaltak karı! | Open Subtitles | أبقي خارج حياتي يا عاهرة |
| Özel hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | ابقِ خارج حياتي الخاصة |
| Bak..., hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | فقط... . أبقي خارج حياتي, حسناً؟ |
| Kişisel hayatımdan uzak durmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | أنصحك بان تبقى بعيدا عن حياتي الشخصية. |
| Sana, hayatımdan uzak durman için para veriyorum. | Open Subtitles | انا ادفع لك لتبقي بعيدا عن حياتي |
| Ben sen ve Ivan hakkında soru sormuyorum. hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | -لا أسأل عنك و عن "إيفان" إبقي بعيدا عن حياتي |
| hayatımdan uzak durmanı söylemek için. | Open Subtitles | لأقول لك بالبقاء بعيدا عن حياتي. |
| Lütfen özel hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | ارجوك ابقى بعيدا عن حياتي الخاصة |
| hayatımdan uzak dur. | Open Subtitles | ابقي بعيدا عن حياتي |
| Anladın mı, uzak dur benden! hayatımdan uzak dur! | Open Subtitles | هل هذا واضح , إبتعدي عنّي وعن حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 