"hayatın hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن حياتك
• بشأن حياتك
• عن حياتكِ

Pekâlâ, Cathleen, sana seks hayatın hakkında bazı sorular soracağım,
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية

Sanırım annenin senin hayatın hakkında bilmediği çok şey yoktu.
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الأشياء التي تجهلها أمك عن حياتك

kendin hakkında söylenen yalanları dinlemek, bu derece hastalıklı ve düşük şeyleri sana canavar denmesi, sex hayatın hakkında konuşulması ve aşağılanma.
تجلس هناك وتستمع لإناس يقولون أنك قمت بشئ شنيع ومخجل ينعتونك بالحيوان ويتحدثوا عن حياتك الجنسية ويقوموا بإهانتك

Özel hayatın hakkında konuşmayacağım. Ama bu haftalık beni her gün işe sen götürmelisin çünkü araba hâlâ tamirde.
لن أقوم بالتحدث بشأن حياتك الشخصية لكن يجب عليك إصطحابي للعمل كل يوم في هذا الإسبوع ، لأن سيارتي في التصليح

Burada durmuş senin cinsel hayatın hakkında sohbet etmek beni etkiliyor.
و بالوقوف هنا و التحدث عن حياتكِ الخاصة يؤثر في يومي

Çok profesyonel olduğun için, özel hayatın hakkında hiçbir şey söylemediğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر حينما كنت محترفا لدرجة أنك لا تذكر أي شيء عن حياتك الخاصة ؟

Sabah işler çığırından çıktı ve ikimizde hayatın hakkında pek hoş olmayan şeyler söyledik.
أعلم بأن الأمور أصبحت مجنونه قليلاً سابقاً و كلانا قال شيئاً عن حياتك لم تكن لطيفه

Aşk hayatın hakkında hiç konuşmamamızı büyüleyici buluyorum.
أجد هذا جذاباً نحن لم نتحدث أبداً عن حياتك

Bu bir oyun değil. Biz senin hayatın hakkında konuşuyoruz.
هذه ليست لعبة نحن نتحدث عن حياتك

Açıkçası, senin hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
واضح أنني لا أعرف شيئاً عن حياتك

California'daki herif hayatın hakkında bir kitap yazıyor.
الرجل الذي يكتب كتاباً عن حياتك

Belki de kendi hayatın hakkında yazmalısın.
لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة

Var ya, hayatın hakkında bir şey bilmek istemiyorum.
أتعرف ماذا ؟ لا أريد أن أعرف عن حياتك

Senin gece hayatın hakkında konuşmuyoruz.
نحن لا نتحدث عن حياتك الليلية.

Kişisel hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum sonuçta.
لا أعلم شيئاً عن حياتك الخاصة.

Lütfen kendi hayatın hakkında konuşma.
رجاءاً لا تتحدثي عن حياتك تجعلني احزن

Aslında hayatın hakkında hiçbir şey söylemedin.
في الواقع، لم تقولي أي شيء عن حياتك

Chris Anderson: Pekâlâ, öyle tahmin ediyorum ki hayatın hakkında konuşacağız ve benimle paylaştığınız bazı resimleri kullanacağız.
(كريس أندرسون): ما سنقوم بفعله أننا سوف نتحدث عن حياتك مستخدمًا بعض الصور التي قمت بمشاركتها معي

Aşk hayatın hakkında ne hissedersem hissedeyim hiçbir yere gitmiyorsun.
وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية

Senin hayatın hakkında şaka yapmam.
أنا لا أمزح بشأن حياتك

hayatın hakkında, senin muhtemelen farkında olduğundan daha çok şey biliyordu.
كان يعرف عن حياتكِ أكثر مما تدرين