"hayatına devam" - Translation from Turkish to Arabic

• تمضي بحياتك
• قدماً بحياتهم
• المضي قدما
• تمضي قدماً
• تواصل حياتك
• المضي قدماً
• تمضي قدما
• متابعة حياتك
• لتمضي
• تواصلي حياتكِ
• تمضي بحياتكِ
• تخطى الأمر
• تتخطى
• المضي بحياتك
• مواصلة الحياه

Hayatına devam ediyorsun. Durma, devam et.
أنتَ تمضي بحياتك وأقولها لك من كلّ قلبي:

Herkes bu ölümlerin geçmişte kaldığını düşünerek Hayatına devam etti fakat ben daha fazlasının olacağını düşünmeden edemiyorum.
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور

Olabilir ya da ben senin kardeşinimdir, seni düşünüyorumdur ve Standford'a tekrar gitmen Hayatına devam etmene yardım eder diye söylüyorumdur.
ربما و ربما لأني أختك و أهتم بك اعتقد أنني سوف أعود لستانفورد هل سيساعدك ذلك على المضي قدما

Asla okulunu bitiremeyecek, asla Hayatına devam etmeyecek ve sürekli Oliver'ın ona ihtiyacı olduğunu söyleyecek ve bu tamamen saçmalık.
لن تحصل على شهادتها لن تمضي قدماً وستظل تقول أن ذلك بسبب أنه يحتاجها

- Tekrar hatırlatayım beni ve gelecekten hiçbir şeyi görmemiş gibi Hayatına devam etmelisin.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

Ayrılan o. Ayrık kalan o. Hayatına devam etmesi gerek.
هي الفاصلة وهو المفصول به ويلزمه المضي قدماً في حياته

Yalnız olmanı istemiyorum, o yüzden bana söz ver seni mutlu edecek birini bulacaksın ve Hayatına devam edeceksin.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Şahsen, çarmıhtan inip Hayatına devam etme kararını alkışlıyorum ama gereksiz suçluluk duygun beynini kapatıyor.
شخصيا احيي قرارك بالتنحي عن عليائك و متابعة حياتك لكن شعورك بالذنب الغير مناسب يطفأ دماغك

Kayıplar Hayatına devam etmekten seni alıkoyuyor ve ne kadar zor olsa da ne kadar kendini suçlu hissetsen de yapman gereken şey bu.
إنّه يمنعك من المُضيّ في حياتك، وبقدر ما يكون ذلك صعباً، وبقدر ما تشعر بالذنب، فإنّ هذا ما عليك فعله، أن تمضي بحياتك.

Aslında Hayatına devam etmen gerektiğini söyleyecektim.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Yapacağın en iyi şey onu aklından çıkarıp Hayatına devam etmen bence.
أظن أن أفضل شيء بالنسبة لك هو أن تضعها خارج حساباتك و تمضي بحياتك

Sanırım şimdi yapman gereken şey kendini toparlayıp işin peşini bırakıp unutmak ve Hayatına devam etmek.
أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو حمل نفسك و نفضها من هذا الشيء , نسيانه و المضي قدما

Hayatına devam etmesini istedim, ama teklifimi direkt reddetti.
كنت أريدها أن تمضي قدماً لكنها رفضت تماماً هذه الفكرة

Artık bitti ve Hayatına devam etmelisin.
الامر انتهى ، وعليك ان تواصل حياتك

Babanın suçlu çıkmasını istemediğini biliyorum ama belki de artık Hayatına devam edebilirsin.
أعلم أنك لاتريد أن يكون أبوك مذنباً ولكن ربما يمكنك الآن المضي قدماً

Terri'nin kendi Hayatına devam etmesine izin vermek zorundasın.
يجب عليك أن تدع تيرري_BAR_ تمضي قدما بحياتها

Artık bittiği için de Hayatına devam etmeye korkuyorsun.
،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

Yas tutmanı hak etmiyor. Hayatına devam etmen için başka bir yol olmalı.
أعني أنّه لا يستحق حزنك، حتمًا ثمّة طريقة أخرى لتمضي بحياتك.

Şimdilik Hayatına devam etmeyi hak ediyorsun.
أنتِ تستحقِ أن تواصلي حياتكِ

- Hayatına devam etmelisin.
-يجب أن تمضي بحياتكِ

Yani, o Hayatına devam etti.
أعني, لقد تخطى الأمر

Eğer kolyeyi ona verirsen Hayatına devam edebilir.
لكن ان اعطيتها العُقد، ربما حقا قد تتخطى قِدَماً.

Ama Grace senin böyle takıIıp kalmanı ve Hayatına devam etmemeni istemezdi.
لكن قريس لم تريد لك ان تتوقف و و عدم المضي بحياتك

Ama yine de Hayatına devam edebilirsin.
لكن بوسعك مواصلة الحياه