"hayatlarının sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• لبقية حياتهم

Olsaydı bile, onlar da hayatlarının sonuna kadar kendilerini suçlardı.
و حتى لو حصل لكانوا لاموا أنفسهم لبقية حياتهم ايضا

Madenlerden birine atacağım hayatlarının sonuna kadar derin, derin nefes alsınlar.
أنا فقط سأرميهم فى منجم... دعهم يتنفسون ما بالأعماق لبقية حياتهم

Çocuklarını o evde büyüttüler ve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar.
أنشئوا أطفالهم في ذلك البيت وعاشوا هناك لبقية حياتهم

Böyle bir kalp acısını, benim gibi kızlar hayatlarının sonuna kadar unutmazlar "The Way We Were"de Barbra'nınki gibi.
سأكون مثل الفتيات اللاتي حدثت لهن عقدة لبقية حياتهم ، مثل باربرا بالطريقة التي كنا بها

Bence şu anda burada olsaydı sana oğullarının bu anı hayatlarının sonuna kadar hatırlayacaklarını söylerdi.
أعتقد لو كانت هنا الان لأخبرتك بان اولادك سيتذكرون هذا الوقت لبقية حياتهم

Bu tavırla, hayatlarının sonuna kadar temsilci kalacaklar.
بهذا السلوك، سيبقون مندوبي مبيعات لبقية حياتهم.

Oğlum ve Amerikan halkı hayatlarının sonuna kadar YouTube'da benim propaganda uğruna idam edilmemi izlemeyecek.
لن يتم اعدامى لاحداث ضجة اعلامية وابنى والامريكان يرون ذلك على اليوتيوب اللعين لبقية حياتهم

hayatlarının sonuna kadar onları ayırmalıyım.
علي أن إبعادهم عن بعض لبقية حياتهم

hayatlarının sonuna kadar hatırlayacakları bir şey olurdu.
إنه شيء سوف يحملونه معهم لبقية حياتهم.

Çocukların bu anı hayatlarının sonuna kadar unutmayacak.
سيتذكر صغاركَ هذه اللحظة لبقية حياتهم

Tuvia ve Lilka hayatlarının sonuna kadar evli kaldılar.
(توفيا) و(لوكا) بقيا متزوّجاً لبقية حياتهم.

hayatlarının sonuna kadar hatırlayacaklarını düşünüyorlar,
ذلك سيتذكرونه لبقية حياتهم

hayatlarının sonuna kadar oradan çıkmazlar.
لا يخرجون ابداً لبقية حياتهم

Alak ve torunun hayatlarının sonuna kadar senin hatalarının yükünü çekecekler.
(الأك) وحفيدك يجب ان يحملوا عبء عار العائلة لبقية حياتهم