"hayattı" - Translation from Turkish to Arabic

• حياةً
• لقد كانت حياة

Uzaklardan gelen bir kadın için yeni, garip bir hayattı bu.
كانت تلك حياةً جديدة غريبة لامرأة أتت من خلف الشمس،

- O başka bir hayattı.
كانت حياةً أخرى

Farklı bir hayattı sanki o.
تلك كانت حياةً مُختلفة

Bu kereste ve yorgunluk dolu bir hayattı.
لقد كانت حياة مسخره لصناعه الاخشاب و العمل المرهق

"Unut artık, o başka bir hayattı.
لقد كانت حياة أخرى توقف.. لا تسأل..

Güzel bir hayattı. Güzel bir hayattı.
لقد كانت حياة جيدة لقد كانت حياة جيدة

Çok güzel bir hayattı.
لقد كانت حياة رائِعة.

Başka bir hayattı.
لقد كانت حياة مختلفة