"hayatta kalanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الناجون
• على ما تبقّى

Bu rakamlarda mantıksız bir durum olduğunu fark ettik. Şimdi ilk ölçümlere bir göz atalım, kışın Hayatta kalanlara.
هناك حدس موجه لاحظناه في هذه الأرقام . لذا دعونا ننظر إلى أول الأرقام هنا، الناجون من البيات الشتوي

Hayatta kalanlara liderlik edip güvenli bir yere götürmek için elimden geleni yaptım. Fakat acımasızca peşimizden geliyorlardı.
حاولت بكل جهدي ان أقود الناجون الذي استطعت ان اجدهم الى الآمان ولكنهم لاحقونا بلا هوادة

Hayatta kalanlara "Yerliler" adı verildi.
الانتفاضات الشعبية دمويّةً و عقيمة ''و أولئك الناجون عُرفوا باسم '' المواطنون.

Üç nesil boyunca Ark, insan ırkından Hayatta kalanlara ev sahipliği yaptı.
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء

Diğer Hayatta kalanlara ulaşmamız lazım.
يجب ان ننقل الناجون الأخرون

Hayatta kalanlara yiyecek götürelim.
. نطعم الناجون

Üç nesil boyunca Ark, insan ırkından Hayatta kalanlara ev sahipliği yaptı.
...لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى