| Kendini tekrar bu çeşit bir duruma sokmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| - Evet. Bu şeyle tanışmak için hazır olduğuna emin misin? Hazırım. | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنّك مستعد لأجل هذا؟ |
| Bunu üstlenmeye hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنك مستعدة لاستضافة لاجئة؟ |
| - Bunun için hazır olduğuna emin misin, Louis? - Sen? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك مستعد لهذا, لويس? |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من انكِ جاهزة لهذا؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin tatlım? | Open Subtitles | أمتأكدة بأنكِ مستعدة لذلك , ياعزيزتي ؟ |
| Rus bir haydut için çalışmaya hazır olduğuna seni ne düşündürdü? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟ |
| - Bunun için hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكده أنك جاهزة لهذا؟ ماذا لدينا؟ |
| Bu kadar muazzam bir adım atmaya hazır olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتي حقاً تعتقدين أنك مستعدة لمثل هذه الخطوة الضخمة؟ |
| Hayır, hayır. Ben sadece bu işe hazır olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | لا ، لا ، أنا فقط لم أكن . متأكد أنك مستعد لهذا |
| Öncelikle göreve hazır olduğuna emin olalım. | Open Subtitles | يجب علينا التأكد أولا من أنك مستعد للمهمة الأولى |
| Böyle bir sorumluluğa hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك مستعد لهذا الإلتزام؟ |
| - Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة لهذا الأمر؟ |
| Tamam, ailem için hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | حسناً، أمتأكدة أنكِ مستعدة لعائلتي؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ مستعدة لذلك؟ |
| Afedersin, Moss, İcatlar yarışması için gerçekten hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | آسف (موس)، هل أنت متأكد أنّك مستعد للذهاب إلى (دراغونز دين)؟ |
| hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أموقنة بأنك مستعدة لهذا؟ |
| Büyük adım. hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | انتن متاكد انك مستعد لهذا؟ |
| Cece, dağa tırmanmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة انكِ جاهزة لرحلة تسلق ؟ |
| - Bu seferkini seviyorum. - Jeremy, buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | إن هذه تعجبني - أواثق بأنك مستعد يا جيرمي - |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة لذلك؟ |
| Gerçekten evlenmeye hazır olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنك جاهز للزواج ؟ |
| İşe başlamak için hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنك جاهزة للعودة للعمل؟ |
| Harika! Bir dakika. Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أعطني لحظة - هل أنت واثقة أنك مستعدة لهذا ؟ |
| Göreve hazır olduğuna emin misin, Jane? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة انك جاهزة لهذا جين ؟ |
| Böyle bir şey için hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | انت واثق بأنها مستعدة لهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 