"hazırlıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• التحضيرات
• التجهيزات
• الترتيبات
• التحضير
• تحضيرات
• بالتحضيرات
• الاستعدادات
• للإستعداد
• الإعدادات

Tüm hazırlıklar tamamlandığı için şu an bana beklemek düşüyordu.
لا شيء آخر يعنيني. وبما أنّ جميع التحضيرات قد اكتملت,

Evet, Prenses'in gelişi için gereken hazırlıklar hükümet binasına yürütülüyor...
نعم , التحضيرات للترحيب بالأميرة الإمبرطورية جُهز لها في المكتب

Afro Samuray'dan intikam alma yolunda tüm hazırlıklar tamamlandı.
تمت كل التجهيزات لننتقم من افرو الساموراي

Yöntemlerinden yola çıkarsak, Marriott ve Helen'e yeşimle ilgili bir takım hazırlıklar yaparken kulak misafiri oldun.
بمعرفة طباعك, فقد تصنتى على هيلين و ماريوت وقمت بعمل الترتيبات بشأن العقد

Böyle giderse, darbe için hazırlıklar...
إذا استمر الحال هكذا فإن التحضير للانقلاب العسكري سيكون

Bazı hazırlıklar yapılıyor ama senin bir sorunun olmaz.
بعض التحضيرات قد أعدت لكن يجب الا يكون لديك مشكلة

hazırlıklar tamamlandıktan sonra, makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.
وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج

İstilanız için gerekli tüm hazırlıklar tamamlandı.
كل التحضيرات للغزو الذى ستقوموا به فى مكانها

Tarihinin en önemli anlarından biri için Cambridge'deki hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor.
في كامبردج تجري التحضيرات للاحتفال بواحدة من اللحظات المتوجة في التاريخ

Tarihinin en önemli anlarından biri için Cambridge'deki hazırlıklar devam ediyor.
في "كامبردج" تجري التحضيرات للاحتفال بواحدة من اللحظات المتوجة في التاريخ

Dünya 2'ye yapılacak gezegenlerarası seyahat için hazırlıklar tamamlanmak üzere.
التحضيرات شارفت على الإنتهاء... من أجل رحلة إلى الأرض الثانية.

Sonra da Nisan ortasında en önemli bayram için hazırlıklar başlıyor.
ثم التحضيرات تبدأ في منتصف أبريل لأهم الاعياد

Bu taşkınlar birkaç ay uzakta olabilir, ancak dev su samurları için hazırlıklar şimdiden başlıyor.
قد تكون تلك الفيضانات على بُعد عدة أشهر، لكن بالنسبة للقضاعات العملاقة تبدأ التجهيزات الآن

Görev esnasında başınıza bir şey gelmesi ihtimalini düşünerek ne gibi hazırlıklar yaptınız?
ما التجهيزات التي يمكن أن تفعليها لهؤلاء الأطفال إذا شيء كان ليحدث لكِ أثناء تأدية الواجب؟

Bu hazırlıklar düşündüğümden de çabuk gerçekleşti.
التجهيزات للأمر سارت على عجل مفاجئ.

Sevgili çocuklar, Kıdemli General tarafından hemşire adayı olarak resmen kabul edilmeden önce ... yönerge ve hazırlıklar için beş gününüz olacak.
صغيراتي العزيزات، خلال خمسة أيّام ستحصلن على الإرشادات و الترتيبات .. قبل أن يتم إدخالكنّ رسميّاً للترشيح كراهبات من قبل الرئيس العام.

Kutlamalar için tüm hazırlıklar devam ediyor.
جميع الترتيبات الخاصة بالإحتفال قد طُبقت في المكان

hazırlıklar sırasında, Foy'a saldıracağımızı sanıyorduk.
و ذلك في اطار التحضير للهجوم علي مدينة "فوي" نفسها

Gemi programa uygun. Yolculuk için hazırlıklar neredeyse tamam.
ستصل المركبة الفضائية في الموعد، تحضيرات الإقلاع شارفت على الانتهاء

Havalanma için son hazırlıklar.
إنهم يقومون بالتحضيرات قبل النهائية لتسهيل عملية الإقلاع

Son hazırlıklar yapılırken, bu adamı izleyen bizler vücudundan dışarı taşan korkuyu hissedebiliyorduk.
أثناء الاستعدادات النهائية , أولئك منا يراقب هذا الرجل يمكن أن يشعر الخوف التي بثت من جسده.

ispanyolca kursun orta amerikadaki yeni hayatın için yaptığın hazırlıklar
مع دورات المُراسلات الأسبانيّة للإستعداد لحياتُك الجديدة في أميركا الوسطى.

Tüm hazırlıklar tamamlandı.
كل الإعدادات تمت و الفريق أصبح جاهزاً