"hazırlanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يستعد
• تستعد
• يستعدون
• تتجهز
• إعداد
• يستعدّ
• يجهز
• يتحضر
• تستعدّ
• يتجهز
• يحضرون
• نستعد
• تجهيز
• تجهيزها
• تتحضر

Ya onu kullanmaya hazırlanıyor ya da onda olduğundan haberi yok.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Timlerini çıkarmak için hazırlanıyor, fakat ilk önce seni oradan çıkarmalı.
وهو يستعد لإخراج فرقه لكن عليه أن يخرجك من هنالك أولاً

Sanırım birileri ikinci Funny Girl geri çağrısına hazırlanıyor gibi kokuyor.
بالتأكيد أحس أن أحدهم تستعد لتجربة أدائها الثانية لمسرحية فتاة مضحكة.

Uçak piste çıkmaya hazırlanıyor.
عندما تستعد الطائرة للانزلاق على ممر الاقلاع.

Araba hırsızları denizaşırı sevkiyata mı hazırlanıyor dersin?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

Bu yıl son kez ünvanını korumak için hazırlanıyor.
وهو يستعد للدفاع عن لقبه هذا العام للمرة الأخيرة

Dış kapılarını açtı. Atışa hazırlanıyor.
إنه يفتح بابه الخارجي و هو يستعد للإطلاق

Hepsi de, çalışma saatlerini hesaplamak üzere, bozulmadan kalmış sibernetik klavyelere uzanırken Tanrı'nın eski gezegenini parmaklayıp parmaklarını yalayıp parsayı toplamaya hazırlanıyor.
كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم

Bir kaçak, B. Berlin polisi ve itfaiyenin gerdiği güvenli ağa atlamaya hazırlanıyor.
يستعد أحد الفارين للقفز إلى بر الأمان على شبكة يمسك بها أفراد شرطة ومطافيء برلين الغربية

Sağdaki saldırgan savaşa hazırlanıyor.
يستعد المعتدي ، الذي على يميننا لخوض المعركة

Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

Ticaret Loncası savaşa hazırlanıyor. Buna hiç şüphe yok.
إن النقابات التجارية تستعد للحرب لا شك في ذلك

Richard'larda bu akşamki nişan törenine hazırlanıyor. Mesajın var mı?
إنها عند ريتشارد تستعد لعشاء الخطوبة الليلة، هل أوصل لها رسالة ؟

Evindeymiş gibi düşün , Albert. Julie halen hazırlanıyor.
إعتبر نفسك في بيتك، ألبرت جولي ما زالت تستعد

Doğurma döngüsüne hazırlanıyor, ama beyin dalgaları en düşük düzeyde.
انها تستعد لدورة بيض رغم ذلك نمط موجتها الدماغية أقل ما يمكن

Aslında herkes arka tarafta şova hazırlanıyor.
في الحقيقة، الجميع في الخلف يستعدون للعرض

İyinin askerleri şeytani güçlere karşı burada hazırlanıyor.
بهذا المكان تتجهز قوى الخير لمحاربة قوى الشر

Meksika hükümeti yakın yerlerdeki kişileri tahliyet etmeye hazırlanıyor.
والحكومة المكسيكية على إعداد خطة الإخلاء للمنطقة المحيطة.

Şu an dışarıda biri daha var Pandora'yı hayata geçirmeye hazırlanıyor ve anahtar da o kız.
الآن، هناك شخص آخر في الخارج، الذي يستعدّ لتنفيذ عمليّة الباندورا، وتلك الفتاة هي المُفتاح.

Sizi uyarmalıyım. Alman Ordusu karşı saldırıya geçmeye hazırlanıyor.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

İyi biri. Tıp öğrenimine hazırlanıyor. Göze batan psikozlu eğilimleri yok.
شابٌ لطيف يتحضر لدراسة الطب و لا تبدو عليه أية ميول نفسية

Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor.
المركبة الموجّهة بالكمبيوتر تستعدّ لإطلاق النار

Viktor, Adalind'e hamle yapmaya hazırlanıyor olabilir.
لربما فيكتور يتجهز ليقوم بحركة نحو اداليند.

Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.
الاباء الغير معروفين يحضرون للهجوم علي دوله مجاوره

Sanki tüm hayatımız boyunca bunun için hazırlanıyor gibiyiz.
و هذا ما كن نستعد له طول حياتنا تقريباً.

Danimarka'da seçim günü geldi ve krallığın her köşesinde seçim merkezleri hazırlanıyor.
يتم تجهيز صناديق الاقتراع في عموم الدنمارك

Şimdi gelen habere göre Giffords beyin ameliyatı için hazırlanıyor ve ACN muhabirimiz şu anda Üniversite Hastanesinde.
حسناً,لقد علمنا الآن أن جيفورد يتم تجهيزها للجراحة وهنالك مندوبنا في المستشفى الجامعي الآن.

Ameliyat için hazırlanıyor Şimdilik bana katlanacaksın.
أنها تتحضر لإجراء العملية، ابقي معي حالياً