| Ama madem düğüne hazırlanman gerekiyor, madem o kadar işin var... | Open Subtitles | لكن إن كنت تستعد من أجل حفل زفافك، إن كنت مشغولاً، |
| Tamam. Tanrım, hazırlanman sonzuza kadar sürecek sandım. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك سوف تظل الى الابد لكى تستعد |
| Senin kurul toplantısına hazırlanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون تستعد لمقابلة الادارة اليوم؟ |
| hazırlanman gerek, çünkü seni beklemeyeceğiz. | Open Subtitles | أول يوم؟ يجب أن تستعدي. لأننا لن ننتظرك. |
| Düğünümüz için hazırlanman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟ |
| Hemen hazırlanman lazım, gidiyoruz. | Open Subtitles | تعالي معي، عليك الاستعداد سنذهب الآن |
| Ama senin hazırlanman gereken bir başka şovun, benim de yapmam gereken şeyler var. | Open Subtitles | لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به |
| Tamam, senin hazırlanman gereken bir kayak gezisi yok muydu? | Open Subtitles | حسناً ، أليس لديك رحلة للتزلج لتستعدي من أجلها ؟ |
| hazırlanman gerekiyor. Araba 15 dakika içinde bizi alacak. | Open Subtitles | .عليك أن تستعد .سيارة سوف تقلنا بعد 15 دقيقة |
| Hem sonra da görüşmen için hazırlanman gerek. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك ، بعدَ ذلك، عليك بأن تستعد لتلك الجلسة. |
| "Özgür Kuş" numarana hazırlanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس من المفترض أنك تستعد من أجل خدعه "الطائر الحر"؟ |
| Brad, işe gitmek için hazırlanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | براد اليس من المفترض ان تستعد للعمل |
| Şu an hazırlanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس من المفترض عليك أن تستعد الآن؟ |
| Gel, hazırlanman gerek. | Open Subtitles | تعال يجب أن تستعد |
| Ama... dans için hazırlanman lazım. | Open Subtitles | لكن.. يجب أن تستعدي للذهاب إلى الحفلة |
| hazırlanman bir saat sürüyor. | Open Subtitles | سيستغرقكِ ساعةً حتى تستعدي , نحن .. |
| Partiye hazırlanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | 30 أليس عليك أن تستعدي للحفلة؟ |
| Derse hazırlanman için içmen mi gerekiyor ? | Open Subtitles | هل إحتجت للشراب لكي تستعدي للفصل؟ |
| Büyük yatılı maceran için hazırlanman lazım. | Open Subtitles | عليك الاستعداد من أجل مغامرت النوم خارجاً الكبيرة خاصتك |
| Yarın sabah ilk ışıkla Roma'ya dönmeye hazırlanman gerek. | Open Subtitles | عليكم الاستعداد للمغادرة إلى روما مع بزوغ الفجر |
| Düğün için hazırlanman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | الا تحتاج الي الاستعداد للزفاف؟ |
| Şimdi üstleneceğin role hazırlanman gerekiyor. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتستعد لتتعلم قانون الحياه |
| Senin hazırlanman gereken bir kayak gezisi yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك رحلة لتستعدي من أجلها ؟ |
| Sence de hazırlanman gerekmiyor mu Kral Aelle? | Open Subtitles | ألا تظن أنه عليك أن تجهز نفسك أيها الملك (أيلا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 