| hedef al. Ateşle. Tut. | Open Subtitles | صوب, أطلق أقبض علي الزناد لفترة, أنتظر لإعادة الشحن |
| - Sadece ağaç işaretine hedef al. - Tek işaret yeterli değil. | Open Subtitles | فقط صوب ناحية الشجرة الملحوظة علامة واحدة ليست كافية |
| Kırmızı Vinç, C1'i hedef al. C1 lütfen. | Open Subtitles | سائق الحاملة الحمراء استهدف سي 1 رجاء سي 1 |
| Kırmızı Vinç, C2'yi hedef al, C2 lütfen. | Open Subtitles | سائق الحاملة الحمراء استهدف سي 2 رجاء سي 2 |
| Boynuma hedef al. | Open Subtitles | الهدف نحو رقبتي |
| Mallory, çok küçükler. Dizlerinin altına hedef al, saat 10 yönünde. | Open Subtitles | لا يا مالوري ، إنهم قصار صوبي أسفل قليلا لليسار قليلا |
| Nefes al, hedef al, oku bırak. | Open Subtitles | تنفس ... صوّب ... اطلق! |
| Arclight, çok dalgalarını kullan. Silahlarını hedef al. | Open Subtitles | اركلايت, استخدمي موجات الصدمة خاصتكِ و استهدفي اسلحتهم |
| Bak, böbreğini hedef al. Oraya vurursan devirirsin. | Open Subtitles | .أنظر، صوب إلى الكبد إضربه هناك وسيسقط أرضا |
| Elimi hedef al, oldu mu? Çemberin önü, elim. | Open Subtitles | صوب على يدي، باتجاه الحلقة، سدد جيداً |
| Hassas noktalara hedef al. Burası, burası ve burası. | Open Subtitles | صوب لنقاط دقيقة هنا ، هنا و هنا |
| - Teal'c, kılavuz bombacıyı hedef al. | Open Subtitles | -تييلك صوب نحو القاذفة الرئيسية |
| Geçidin etrafındaki alanı hedef al ve ateş aç. | Open Subtitles | استهدف موقع البوابة وأطلق النار |
| Hiperuzay motorunu hedef al. | Open Subtitles | استهدف محرك الفضاء الفائق. |
| Boynuma doğru hedef al! | Open Subtitles | ! الهدف نحو رقبتي yuyo22 ترجمـــــــة |
| Boynuma hedef al! | Open Subtitles | ! الهدف نحو رقبتي |
| Şimdi, merkezi hedef al. | Open Subtitles | الآن، صوبي نحو الوسط |
| Ciğere ya da böbrekleri hedef al. | Open Subtitles | صوبي على الكبد أو الكليتين |
| Boynuna hedef al. | Open Subtitles | صوّب على رقبته |
| Kafasını hedef al. | Open Subtitles | استهدفي قمة الرأس |