"hepiniz canlı canlı yanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• كنتم جميعاً تحترقوا

Hepiniz canlı canlı yanıyor olmanıza rağmen, açılmadı mı?
حتى لو كنتم جميعاً تحترقوا حتى الموت؟