"hepinize teşekkür etmek isterim" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أشكركم جميعاً
• أود شكركم جميعاً

Buraya gelip bana zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم وقضاء بعض الوقت معي

- İlk olarak hepinize teşekkür etmek isterim... -
-أوّلاً أريد أن أشكركم جميعاً ...

Bugün burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek isterim.
أود شكركم جميعاً على حضوركم هنا اليوم.

Her neyse, hepinize teşekkür etmek isterim.
بكل الأحوال, أود شكركم جميعاً