"hepsi senin sayende" - Translation from Turkish to Arabic

    • هذا كله بسببك
        
    • هذا كله بفضلك
        
    • كل الشكر لك
        
    Son oylarla parti altı puan öne geçti, Hepsi senin sayende Henry. Open Subtitles آخر إقتراع وضع الحزب فى المقدمة بست نقاط هذا كله بسببك يا هنرى
    - Hadi ama. - Hepsi senin sayende. Open Subtitles هيا ، هذا كله بسببك
    Bu kadar mütevazi olma. Hepsi senin sayende. Open Subtitles لا تكوني متواضعة هذا كله بفضلك
    Hepsi senin sayende, büyük anne. Open Subtitles هذا كله بفضلك أنت يا جدتي
    Hepsi senin sayende Sakura. Çok teşekkür ederim. Open Subtitles حقا كل الشكر لك ساكورا سان شكرا جزيلا لك
    Hepsi senin sayende Sakura. Çok teşekkür ederim. Open Subtitles حقا كل الشكر لك ساكورا سان شكرا جزيلا لك
    Hepsi senin sayende, Jess. Open Subtitles هذا كله بسببك (جيس)
    Hepsi senin sayende oldu. Open Subtitles هذا كله بسببك.
    Hepsi senin sayende. Open Subtitles هذا كله بفضلك
    Hepsi senin sayende, Gaius. Open Subtitles كل الشكر لك (جايوس)
    Teşekkürler. Çok teşekkürler. Hepsi senin sayende! Open Subtitles كل الشكر لك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more