"her şey çok farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• كل شيء مختلف
• كان يمكن عمل هذا بشكل مختلف
• كل شئ مختلف
• كل شيء يبدو مختلفاً
• الأشياء مختلفة

Eğer ona "seni seviyorum" deseydim ve o da bana söyleyebilirdi ve her şey çok farklı olurdu.
إذا قلت لها أني أحبك سوف تتراجع وسيكون كل شيء مختلف

Ama bu çocuklar, artık her şey çok farklı.
لكن هؤلاء الشباب ، كل شيء مختلف الآن

Bayan Jéni'ye yada Dorina'nın bahsettiği herhangi birine gidebilirdik, her şey çok farklı olurdu.
كان يمكن لنا الذهاب للسيدة (جيني) أو أيا ممن ذكرتهم (دورينا) كان يمكن عمل هذا بشكل مختلف

Bugünlerde her şey çok farklı.
كل شئ مختلف هذه الايام

Şimdi her şey çok farklı görünüyor.
كل شيء يبدو مختلفاً الآن.

- Bilmiyorum ki. - Ülkende her şey çok farklı olmalı.
لا أدري ، لابد أن الأشياء مختلفة في بلدك

Bilmiyorum. her şey çok farklı.
لا أدري كل شيء مختلف

Bugün her şey çok farklı.
اليوم كل شيء مختلف

Artık her şey çok farklı. Çocuklarım var ve--
لا، كل شيء مختلف الآن لدي طفلان...

Artık her şey çok farklı.
كل شيء مختلف الآن.

Artık her şey çok farklı.
كل شئ مختلف الأن.

her şey çok farklı.
كل شيء يبدو مختلفاً

Mater, burada her şey çok farklı. Yani bu durumda belki senin de biraz farklı davranman şart.
الأشياء مختلفة هنا وهذا يعني أنه ربما عليك أن تتصرف بشكل مختلف ايضاً

Yani eğer bu falcıyla konuşmasaydın bugün her şey çok farklı olurdu.
بطلاً -وإن لم تحصل علي هذه القراءة أبداً؟ -لكانت كل الأشياء مختلفة اليوم

Gün ışığında her şey çok farklı görünüyor.
أتعرف الأشياء مختلفة في ضوء النهار