Burada her şey var. | Open Subtitles | لديهم كل شيء هنا |
her şey var sadece kuş sütü eksik, ortak. | Open Subtitles | لدينا كل شيء لكن المطبخ قذر هنا يا صاحبي |
Gerçekten Allahtan dileyebileceği her şey var. | Open Subtitles | ليس هناك شَكّ في ذلك. اعطاة اللَّه كل شيء من نعمة |
- Burada her şey var. - Sol. | Open Subtitles | لديّ كل شيء هنا يا رجل محلول |
Adamım, burada her şey var. | Open Subtitles | يارجل .. هذا المكان لديه كل شيء |
Bu kentte sana gereken her şey var. | Open Subtitles | لديك كل ما تحتاجين إليه فى هذه المدينة |
İsviçre'de her şey var belki sohbet dışında her şey. | Open Subtitles | . حسنا، "سويسرا" ، يتوفر فيها كل شيء . ربما باستثناء المحادثة |
Etrafına bak, burada her şey var. | Open Subtitles | أنظري حولكِ لديهم كل شيء هنا |
Mutfak reyonundan. Aklına gelecek her şey var. | Open Subtitles | قسم المطبخ، لديهم كل شيء. |
Burada her şey var. | Open Subtitles | أوه , لديهم كل شيء هنا. |
Şanslısınız efendim, şu an stoklarımızda hemen hemen her şey var. | Open Subtitles | أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن |
Gerçekten Allahtan dileyebileceği her şey var. | Open Subtitles | ليس هناك شَكّ في ذلك. اعطاة اللَّه كل شيء من نعمة |
Şuraya baksana. İhtiyacım olan her şey var. | Open Subtitles | لديّ كل شيء أحتاجه. |
Ama bankadaki dosyada benim hakkımda her şey var. | Open Subtitles | ولكن البنك لديه كل شيء عنّي بملف |
- İhtiyacınız olan her şey var mı? | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أن لديك كل ما تحتاجه؟ |
Ve iki, bu çantada para hariç her şey var. | Open Subtitles | -و ثاني شيء أن حقيبته تجدون فيها كل شيء ما عدا المال |
İhtiyacın olan her şey var. - Asfalt yol hariç. | Open Subtitles | لديها كل شئ تحتاجية حسنا , ماعدا الطرق المعبدة |
Onun hakkında her şey var. Tıbbi kayıtlar eski mahkeme evrakları. | Open Subtitles | إنّ لديها كلّ شيءٍ فيما يخصّه، السجلّات الطبيّة وكافة المستندات القضائيّة. |
her şey var. | Open Subtitles | كل شيء متوفر. |
her şey var, hem de her şey, hatta Tokyo'daki Parco'dan bile daha iyi! | Open Subtitles | انه به كل شيء به كل شيء انه أفضل من باركو بطوكيو |
Sevdiğim her şey var filmde. Gereksiz şiddet. | Open Subtitles | أنه يحوي كل شيء أحبه ...العنف الغير مبرر |
Yemek, içki, her şey var. | Open Subtitles | هناك طعام، وخمور، هناك كل شيء. |
İstediğin her şey var mı? | Open Subtitles | هل وجدت كل ما تحتاجه ؟ |