"her şey yolunda değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • كل شيء ليس على ما يرام
        
    • نكن على ما يرام
        
    • هذا ليس على ما يُرام
        
    • ليست على ما يُرام
        
    • ليس كل شيء على ما يرام
        
    • كل شيء ليس بخير
        
    Hayır. Hayır, her şey yolunda değil. Müşterilerimi taciz edemezsin. Open Subtitles لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني
    her şey yolunda değil. Open Subtitles و كل شيء ليس على ما يرام
    O gelene kadar, her şey yolunda değil miydi? Open Subtitles ألم نكن على ما يرام حتى حضورها؟
    Hayır. her şey yolunda değil. Open Subtitles -كلاّ، ليست على ما يُرام .
    Hayır, her şey yolunda değil. Çok tuhaf bir şey oluyor. Open Subtitles لا، ليس كل شيء على ما يرام ثمة أمر غريب يحدث هنا
    her şey yolunda değil. Open Subtitles كل شيء ليس بخير
    - Hayır, her şey yolunda değil? Open Subtitles لا, كل شيء ليس على ما يرام
    O gelene kadar, her şey yolunda değil miydi? Open Subtitles ألم نكن على ما يرام حتى حضورها؟
    Hayır. Hayır. her şey yolunda değil. Open Subtitles -كلاّ، ليست على ما يُرام .
    Her şey yolunda. Yani her şey yolunda değil. Open Subtitles كل شيء على ما يرام, أقصد لا, ليس كل شيء على ما يرام
    - her şey yolunda değil. - Peki, tamam. Open Subtitles كل شيء ليس بخير حسنا,حسنا
    her şey yolunda değil. Open Subtitles كل شيء ليس بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more