"her şey yolunda değil" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء ليس على ما يرام
• نكن على ما يرام
• هذا ليس على ما يُرام
• ليست على ما يُرام
• ليس كل شيء على ما يرام
• كل شيء ليس بخير

Hayır. Hayır, her şey yolunda değil. Müşterilerimi taciz edemezsin.
لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني

her şey yolunda değil.
و كل شيء ليس على ما يرام

O gelene kadar, her şey yolunda değil miydi?
ألم نكن على ما يرام حتى حضورها؟

Hayır. her şey yolunda değil.
-كلاّ، ليست على ما يُرام .

Hayır, her şey yolunda değil. Çok tuhaf bir şey oluyor.
لا، ليس كل شيء على ما يرام ثمة أمر غريب يحدث هنا

her şey yolunda değil.
كل شيء ليس بخير

- Hayır, her şey yolunda değil?
لا, كل شيء ليس على ما يرام

Hayır. Hayır. her şey yolunda değil.
-كلاّ، ليست على ما يُرام .

Her şey yolunda. Yani her şey yolunda değil.
كل شيء على ما يرام, أقصد لا, ليس كل شيء على ما يرام

- her şey yolunda değil. - Peki, tamam.
كل شيء ليس بخير حسنا,حسنا