Aile her şeydir. Ailen varsa yalnız olmazsın. | Open Subtitles | العائلة هي كل شيء مع العائلة, لا تكونين لوحدكِ مطلقاً |
Kullandığın hile ise her şeydir. | Open Subtitles | الخدعة التي تستخدمه فيها هي كل شيء |
Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider. | Open Subtitles | في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين. |
Saygı her şeydir, güero. Bunun için ölmeye hazır mısın? | Open Subtitles | الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك |
Ümit her şeydir ve benim oy verdiğim Başkan bunu biliyordu. | Open Subtitles | الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك |
Bazı erkekler için aile her şeydir. | Open Subtitles | لبعض الرجال , العائلة هي كل شئ |
Aile her şeydir, tatlım. | Open Subtitles | العائلة هي كلّ شيء يا عزيزتي |
Yaptığımız bu, cesaret her şeydir. | Open Subtitles | ...كما تفعلين مع كل شيء الشجاعة هي كل شيء |
Ve senin de bildiğin gibi, imaj her şeydir. | Open Subtitles | وكما تعلمين، المظاهر هي كل شيء. |
Kore dizilerinde ilk öpücük her şeydir. | Open Subtitles | rlm; أنه في الدراما الكورية، rlm; القبلة الأولى هي كل شيء |
Dolayısıyla, perspektif her şeydir ve size daha önce bahsettiğim tarihinden ötürü bir "Dünya-dışı gezegen" olarak Dünya'dan çok şey öğrendim. | TED | لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي. |
İş her şeydir. Şişt. Alo. | Open Subtitles | العمل هو كل شيئ. |
Ümit her şeydir ve benim oy verdiğim Başkan bunu biliyordu. | Open Subtitles | الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك |
-Evet görünüş her şeydir. | Open Subtitles | نعم , الصوره هي كل شئ |
Haklısın Stefan. Güven her şeydir. | Open Subtitles | إنّكَ محقّ يا (ستيفان)، الثقة هي كلّ شيء. |
Bildiğiniz gibi sunum her şeydir. | Open Subtitles | حَسناً، تَعْرفُ، التقديم كُلّ شيءُ. |
Zamanlama her şeydir. | Open Subtitles | الوقت يمثل كل شيء |
Zamanlamayı anlıyorum! Zamanlama hayattaki her şeydir. | Open Subtitles | أفهم التوقيت، التوقيت هو أهم شيء في الحياة. |
Satrançta yalana yer yoktur, ama benim oyunumda yalan her şeydir. | Open Subtitles | اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ |
Aileni korumak her şeydir ve sanırım merhum eşin de bana katılır | Open Subtitles | حماية العائلة هى كل شىء وأعتقد أن زوجتك الميتة كانت ستتفق معى |
Bu buluşmayı gece 22.00'da benim evimde "Her şey her şeydir." demek için mi ayarladın? | Open Subtitles | وذلك عقدت الإجتماع فى منزلى بالعاشرة مساءًا . لتخبرنا أن كل شئ هو كل شئ |
Deniz her şeydir, ...aylak aylak dolaşabileceğim, uçsuz bucaksız, su dolu bir depo. | Open Subtitles | البحر هو كل شىء خزان هائل من الطبيعة حيث أتجول متى أريد |
Modada anı yakalamak her şeydir. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة كل شيئ يصبح متعلقا بالموضة |
Der ki: "Teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir." | TED | يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك |