"her şeyi denedik" - Translation from Turkish to Arabic

• جربنا كل شيء
• حاولنا كل شيء
• جربنا كل شئ
• لقد حاولنا كل ما
• لقد جرّبنا كل شيء
• لقد حاولنا بكل الطرق
• جربنا كل شىء
• لقد جرَّبنا كل شيء

Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Homer her şeyi denedik. İstiridye, yerçekimi ayakkabıları, Sanjay'ın yatağı.
لقد جربنا كل شيء ، المحار وأحذية الجاذبيةعاليةالرقبة..

Tamam. Bütün gecedir ayaktayız. her şeyi denedik.
حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء

Neyse... Makyajla kapatamadık, her şeyi denedik ama hiçbir şey işe yaramadı.
لم تغطيه المساحيق ، حاولنا كل شيء ولم ننجح

her şeyi denedik fakat şu savaş gemileri için hedef talimiyiz.
لقد جربنا كل شئ لكننا تدربنا على استهداف هذه المركبات

Jack, her şeyi denedik, uçuşu geciktirmenin bir yolu yok.
(جاك)، لقد حاولنا كل ما في مقدورنا ولكن ما من سبيل لتعطيل الطائرة

her şeyi denedik. Hatta çocuklarda bile.
لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال

her şeyi denedik. Hipnotizma, şok terapisi.
لقد حاولنا بكل الطرق التنويم المغناطيسي نظرية الصدمات النفسية

her şeyi denedik. Elektrikle, gazla, kurşuna dizmeyle.
جربنا كل شىء, الكهرباء والغاز وفرقة الإعدام بالطلقات النارية

Denedik. Aslında, her şeyi denedik. Cihaz kapanmıyor.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

Yağmur yağdırabilmek için her şeyi denedik. Hatta toplu kurban etme ayinine kadar.
لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

Kalkmıyor işte! Aklıma başka bir şey gelmiyor, her şeyi denedik.
لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء

Evet. her şeyi denedik.
نعم, نعم, نعم لقد جربنا كل شيء

her şeyi denedik. Cevap vermedi.
لقد جربنا كل شيء ولكنها لم تستجيب

her şeyi denedik.
. حاولنا كل شيء . دعنا ننتظر أكثر قليلاً

Evet. Sigara ve kahve dışında her şeyi denedik.
نعم, لقد حاولنا كل شيء بداية من السجائر الى كؤس القهوة

Eski Peter'ı getirmek için her şeyi denedik ama bir türlü ona ulaşamıyoruz.
, حاولنا كل شيء لأعادة بيتر القديم لكن لايمكننا الأختراق إليه

her şeyi denedik. Sinirsel olmalı.
جربنا كل شئ ، لابد أنه يحدث بسببٍ عصبي

her şeyi denedik, bütün terapi yöntemlerini, antidepresanları.
بدأت حالته تتدهور مرة اخرى ولقد جربنا كل شئ العلاج النفسي ومضادات الإكتئاب...

Bildiğimiz her şeyi denedik.
لقد حاولنا كل ما نعرفه

Başka her şeyi denedik.
لقد جرّبنا كل شيء آخر

her şeyi denedik.
لقد حاولنا بكل الطرق

her şeyi denedik ama en ufak bir ipucu tek bir iz bile bulamadık.
من المحتمل أنك رأيت صورتة جربنا كل شىء ليس هناك دليل حتى دليل صغير

her şeyi denedik.
لقد جرَّبنا كل شيء