Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟ |
Homer her şeyi denedik. İstiridye, yerçekimi ayakkabıları, Sanjay'ın yatağı. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شيء ، المحار وأحذية الجاذبيةعاليةالرقبة.. |
Tamam. Bütün gecedir ayaktayız. her şeyi denedik. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء |
Neyse... Makyajla kapatamadık, her şeyi denedik ama hiçbir şey işe yaramadı. | Open Subtitles | لم تغطيه المساحيق ، حاولنا كل شيء ولم ننجح |
her şeyi denedik fakat şu savaş gemileri için hedef talimiyiz. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شئ لكننا تدربنا على استهداف هذه المركبات |
Jack, her şeyi denedik, uçuşu geciktirmenin bir yolu yok. | Open Subtitles | (جاك)، لقد حاولنا كل ما في مقدورنا ولكن ما من سبيل لتعطيل الطائرة |
her şeyi denedik. Hatta çocuklarda bile. | Open Subtitles | لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال |
her şeyi denedik. Hipnotizma, şok terapisi. | Open Subtitles | لقد حاولنا بكل الطرق التنويم المغناطيسي نظرية الصدمات النفسية |
her şeyi denedik. Elektrikle, gazla, kurşuna dizmeyle. | Open Subtitles | جربنا كل شىء, الكهرباء والغاز وفرقة الإعدام بالطلقات النارية |
Denedik. Aslında, her şeyi denedik. Cihaz kapanmıyor. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف |
Yağmur yağdırabilmek için her şeyi denedik. Hatta toplu kurban etme ayinine kadar. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف |
Kalkmıyor işte! Aklıma başka bir şey gelmiyor, her şeyi denedik. | Open Subtitles | لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء |
Evet. her şeyi denedik. | Open Subtitles | نعم, نعم, نعم لقد جربنا كل شيء |
her şeyi denedik. Cevap vermedi. | Open Subtitles | لقد جربنا كل شيء ولكنها لم تستجيب |
her şeyi denedik. | Open Subtitles | . حاولنا كل شيء . دعنا ننتظر أكثر قليلاً |
Evet. Sigara ve kahve dışında her şeyi denedik. | Open Subtitles | نعم, لقد حاولنا كل شيء بداية من السجائر الى كؤس القهوة |
Eski Peter'ı getirmek için her şeyi denedik ama bir türlü ona ulaşamıyoruz. | Open Subtitles | , حاولنا كل شيء لأعادة بيتر القديم لكن لايمكننا الأختراق إليه |
her şeyi denedik. Sinirsel olmalı. | Open Subtitles | جربنا كل شئ ، لابد أنه يحدث بسببٍ عصبي |
her şeyi denedik, bütün terapi yöntemlerini, antidepresanları. | Open Subtitles | بدأت حالته تتدهور مرة اخرى ولقد جربنا كل شئ العلاج النفسي ومضادات الإكتئاب... |
Bildiğimiz her şeyi denedik. | Open Subtitles | لقد حاولنا كل ما نعرفه |
Başka her şeyi denedik. | Open Subtitles | لقد جرّبنا كل شيء آخر |
her şeyi denedik. | Open Subtitles | لقد حاولنا بكل الطرق |
her şeyi denedik ama en ufak bir ipucu tek bir iz bile bulamadık. | Open Subtitles | من المحتمل أنك رأيت صورتة جربنا كل شىء ليس هناك دليل حتى دليل صغير |
her şeyi denedik. | Open Subtitles | لقد جرَّبنا كل شيء |